别香山二首
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
已命归途驾,犹看旭日前。
山容增烂缦,我意倍流连。
泉石别今日,莺花想隔年。
再游愁不遂,把酒嘱林泉。
译文 / 白话释义
已经吩咐备好归途中的车马,却还看着那初升的太阳。山的容貌增添了绚烂色彩,我的心意更加留恋不舍。今天就要与泉水山石分别,想到再见到莺啼花开要等到明年了。再次游览恐怕不能实现,手持酒杯叮嘱山林泉水。
注释
色彩绚丽的样子。
赏析
从文学手法来看,首联中‘已命’和‘犹看’形成鲜明对比,突出即将离开却又不舍的矛盾心理。颔联通过描写‘山容’的‘烂缦’来反衬‘我意’的‘流连’,以景衬情。颈联中‘泉石别今日,莺花想隔年’,将当下与未来的时间跨度拉开,强化离别的愁绪。在情感表达上,整首诗充满了对香山的不舍之情,既有对眼前美景的留恋,又有对下次能否再来的担忧。在意境营造上,诗中描绘出一幅旭日下美丽的山景图,有绚烂的山容、泉石、莺花,充满生机而又令人不舍。主题思想主要是表达对香山的喜爱以及离别的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。