别香山二首 其二
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
殷勤倾浊酒,与尔结幽情
已快连朝赏,还申后日盟
白云常在眼,流水莫收声
题遍岩间石,君应更著名
译文 / 白话释义
我满怀殷勤地倒上浊酒,与你缔结这深幽的情谊。已经畅快地连日游玩观赏,还要重申日后再次相聚的约定。天上的白云常常映入眼帘,流动的溪水不要停止声响。在山岩间的石头上题遍诗句,这样你应该会更加出名。
注释
情意深厚恳切。例如唐代白居易《长恨歌》‘临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。’;深远或高雅的情思。如晋代陆机《叹逝赋》‘悼堂构之隤瘁,愍城阙之丘荒;亲弥懿其已逝,交何戚而不忘。咨余今之方殆,何视天之芒芒。伤怀凄其多念,戚貌瘁而鲜欢。幽情发而成绪,滞思叩而兴端。’;连日,接连几天。;表明,表达。如‘申述’‘重申’等。
赏析
从文学手法上看,首联‘殷勤倾浊酒,与尔结幽情’直接抒情,以倒酒这一动作来表达自己对友人的深情厚谊。颔联‘已快连朝赏,还申后日盟’中,‘已快’‘还申’的运用,将当下的愉悦和对未来的期许进行连接,形成一种时间上的延续感,使情感的表达更加丰富和细腻。颈联‘白云常在眼,流水莫收声’转而写景,白云、流水的意象营造出一种空灵、清幽的意境,并且寓情于景,白云常在似友情常在,流水有声似友情悠长,以景衬情,情景交融。尾联‘题遍岩间石,君应更著名’则带有一种诙谐与期待,通过题石的行为,希望友人更加出名,进一步深化了对友人的情谊。从情感表达上,整首诗表达了诗人对友人的深厚情谊以及对此次相聚的珍惜,对未来再次相聚的期待。主题思想围绕着友情展开,在与友人的交往互动中,展现出对友情的珍视与积极乐观的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。