别夏舜俞

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
江流争似故情长,小棹今朝为我将。
萱草一帘空有恨,桐花三月谩如霜。
卜居好近青山郭,问俗聊过锦水乡。
西徼南湖休记省,白头书剑足新狂。
译文 / 白话释义

江水滔滔怎比得上故人情意深长,小船今天为我划动。一帘萱草徒有遗憾,三月桐花空似白霜。选择住处最好靠近青山下的城郭,问询风俗暂且经过锦绣水乡。西部边疆和南湖就不要惦记了,满头白发仗剑读书足以尽享新的疏狂。

注释

小船,棹本义为划船的一种工具,这里指代船。;一种草本植物,传说可以使人忘忧,在诗中多表达忧愁等情绪。;桐树的花,桐花常被用来象征高洁、落寞等情感。;选择居住的地方。;西边的边界,泛指西部边疆地区。

赏析

在文学手法上,首联运用对比,将江流与故情对比,突出故情之长。颔联‘萱草’‘桐花’意象的运用,营造出一种充满遗憾与惆怅的氛围,‘空有恨’‘谩如霜’的表述加强了这种情感的渲染。颈联叙事,写出自己卜居和问俗的行为,展现出一种对宁静生活的向往。尾联‘西徼南湖休记省’是一种情感的割舍,‘白头书剑足新狂’则体现出一种超脱与豁达,在经历沧桑后寻求新的生活乐趣和精神境界。整体情感表达从对过往的遗憾、惆怅,逐渐转向对新生活的向往与豁达。在意境上,诗中既有萱草桐花营造的略带哀伤的氛围,也有青山锦水带来的宁静祥和之感。主题思想围绕着离别、对过往的感慨、对未来生活的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。