别熊子三章 其一
明 · 边贡 · 五言
原文
驱马陟前阪,惆怅送子归
良晤未及终,车徒忽已违
阴风蔽天地,砂砾惨阳晖
葵霍不自谋,众禽相与飞
五里一反顾,十里一徘徊
徘徊不可见,泪下沾我衣
译文 / 白话释义
驱赶着马登上前面的山坡,怀着惆怅的心情送你回去。美好的会面还没到结束的时候,你的车马就忽然离开了。阴冷的风遮蔽了天地,砂砾使阳光也变得惨淡。向日葵都不能为自己打算,众多的鸟儿相伴而飞。走五里路就回头看一次,走十里路就徘徊一阵。徘徊着看不到你了,泪水落下沾湿了我的衣裳。
注释
登,升。如《诗经·周南·卷耳》中的'陟彼高冈'。;山坡。;葵,向日葵;霍,此处可能是与葵类似的植物,这里表示一种柔弱、不能自主的形象。;沙子和碎石块。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘'阴风蔽天地,砂砾惨阳晖'这样一种阴冷、黯淡的景象,奠定了离别的哀伤基调。画面中阴冷的风和惨淡的阳光,加上砂砾飞舞,给整个离别场景笼罩上一层压抑、悲伤的氛围。 在写作手法方面,其一,采用了叙事与写景相结合的手法,前几句叙述送别友人的情景,如'驱马陟前阪,惆怅送子归。良晤未及终,车徒忽已违',简单交代了送别地点、送别的心情以及离别之突然;后面通过描写环境来烘托情感,像'阴风蔽天地,砂砾惨阳晖'。其二,运用了对比,'葵霍不自谋,众禽相与飞'将向日葵不能自主和众鸟相伴而飞进行对比,暗喻自己与友人分别后的孤单。 从情感表达上看,全诗围绕着离别的惆怅展开,从送别时的不舍,到友人离去后的频频回顾,直至最后看不到友人时的泪下沾衣,情感层层递进,深刻地表达了对友人离别的不舍与哀伤之情。主题思想主要是表达对友人离别的惆怅和不舍,以及友人离去后的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。