别西掖手种小梧桐赠三阁老

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
亭亭高未足,玩玩意空深。
颇似少陵叟,能留一院阴。
幸今长勿剪,无用晚知音。
莫作吴侬态,翻从爨下寻。
译文 / 白话释义

小梧桐高高挺立但还不够高大,悠然生长在空旷深远之处。很像杜甫那样,能留下满院的阴凉。希望如今永远不要砍伐它,不要等到晚年才被知音赏识。不要做出吴地人的样子,反而到炉灶之下寻找(琴材)。

注释

皇宫的旁垣,这里指宫廷中的机构,读音:yè;高耸直立的样子;指杜甫,杜甫号少陵野老,这里以杜甫来类比梧桐的品质,杜甫心怀天下,梧桐能留阴凉,都有着令人敬重之处;同‘剪’,砍伐的意思,读音:jiǎn;吴地的人,吴地之人给人一种柔美娇弱的感觉,这里可能暗示一种柔弱的对待事物的态度;炉灶,读音:cuàn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中以小梧桐起兴,通过对小梧桐生长状态的描写,来引出后面的情感表达。首联‘亭亭高未足,玩玩意空深’细致地描绘出小梧桐虽还未长得很高,但已有着幽深的韵味,这是对梧桐的直接刻画,奠定了一种清幽、雅静的氛围。颔联‘颇似少陵叟,能留一院阴’将梧桐比作杜甫,杜甫心怀天下,其诗能给人心灵的慰藉,就如同梧桐能留下一院阴凉,这一比喻新奇且蕴含深意,表达了诗人对梧桐所具有的品质的赞赏,也暗示诗人自身的情怀与追求。颈联‘幸今长勿翦,无用晚知音’则抒情表意更为直接,希望梧桐不被砍伐,也是诗人对美好事物得以留存的一种渴望,‘无用晚知音’又透露出一种怀才不遇的忧虑,怕像梧桐一样直到很晚才被赏识。尾联‘莫作吴侬态,翻从爨下寻’通过否定一种行为,进一步强调要珍惜梧桐般美好的事物,不要等到它被毁坏才重视起来。整首诗意境清幽而又略带惆怅,主题思想围绕着对美好事物的珍视、自身情怀的寄托以及对知音难遇的感慨。情感表达较为含蓄深沉,借梧桐这一意象层层深入地表达出多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。