别杨驸马

元 · 汪元量 · 律诗

原文
去去马空冀北,行行鹤度辽东。
弹铗三千客里,囊锥十九人中。
杜子肯依严武,孔融不下曹公。
南八男儿如此,杀身方是英雄。
译文 / 白话释义

就这样离去吧,骏马离开冀北,就这样前行吧,仙鹤飞渡辽东。在众多食客中像冯谖那样弹铗而歌,在十九人中如毛遂一样脱颖而出。杜甫愿意依附严武,孔融不肯屈从曹操。南霁云这样的男子汉,杀身成仁才是英雄。

注释

剑,或剑柄。这里指冯谖弹铗的典故,冯谖是孟尝君的食客,他弹铗而歌表示自己待遇不佳,希望得到孟尝君的重视。音jiá。;这里用毛遂自荐的典故,毛遂说自己是囊中的锥子,总会脱颖而出。表示有才能的人不会被埋没。;指杜甫。;唐代官员,与杜甫关系密切,杜甫曾依靠严武生活。;东汉末年文学家,孔融因为不屈服于曹操而被曹操杀害。;指曹操。;指南霁云,他是唐朝将领,在睢阳保卫战中宁死不屈。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,“去去”对“行行”,“马空冀北”对“鹤度辽东”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过马离冀北、鹤度辽东的景象,营造出一种孤独又洒脱的氛围。情感表达上,既有对离别的感慨,又有一种壮志豪情。主题思想上,通过列举历史人物的事迹,如杜甫与严武、孔融与曹操的关系,尤其是以南霁云为例,强调了英雄应有的气节,杀身成仁的价值观。诗人借助这些典故,将抽象的情感和思想具象化,让读者更好地理解他所推崇的英雄形象和品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。