别叶子

宋 · 陈长方 · 五言律诗

原文
归袂飘飘举,春风催去船。
又为旬日别,已觉寸心悬。
诗社须摩诘,兄家念惠连。
千金轻一诺,季布岂空传。
译文 / 白话释义

离去的衣袖随风高高飘起,春风催促着船只出发。又是一次十日的分别,已经感觉到内心悬而不安。诗社里需要像王维(摩诘)那样的人,我在兄长家中思念像谢惠连一样的你。季布重视承诺,千金也难以改变,他的美名难道是凭空流传的吗?

注释

衣袖,mèi;十天;王维,字摩诘,这里指代有王维般才华的人;谢惠连,这里指代友人,借指友人有谢惠连般的才华;秦末汉初的人物,以重诺守信著称

赏析

从文学手法上看,首联‘归袂飘飘举,春风催去船’中‘飘飘举’生动地描绘出衣袖随风扬起的姿态,富有动态感,‘催’字将春风拟人化,好像春风都在急切地催促行船出发,渲染出离别的紧迫氛围。颔联‘又为旬日别,已觉寸心悬’直接抒情,‘又’字体现出多次分别的无奈,‘寸心悬’则细腻地传达出对友人分别的挂牵。颈联‘诗社须摩诘,兄家念惠连’运用典故,将友人比作王维(摩诘)、谢惠连,一方面暗示友人的才华出众,另一方面表达出对友人的敬重与思念。尾联‘千金轻一诺,季布岂空传’也是用典,以季布重诺的典故来强调自己对友人承诺的重视,侧面烘托出两人之间真挚的情谊。在情感表达上,整首诗围绕着与友人的离别之情展开,既有离别的不舍,又有对友人的敬重、思念以及对友情承诺的重视。在意境营造上,通过春风、行船等景象,勾勒出一幅春日离别的画面,烘托出淡淡的惆怅氛围。主题思想主要是表达对友人的深情厚谊以及离别的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。