别友 其二
宋 · 释文珦 · 七言绝句
原文
故人别我江东去,不堪回首城边路
明日思君不见君,惟有春云满江树
译文 / 白话释义
老朋友朝着江东方向离我而去,不忍心回头看那城边的道路。明天思念你却见不到你,只有春天的云彩布满江边的树木。
注释
长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向,隋唐以前,是南北往来主要渡口的所在,习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。;不能忍受,不忍。;只有。
赏析
这首诗在意境营造上,描绘出一种孤寂又惆怅的氛围。诗中的‘春云满江树’,以阔大的春云与江树的景象,烘托出友人离去后的寂寥和自己的思念之情,春景在此并不明媚,反而带有淡淡的哀伤。从写作手法来看,前两句叙事,直接点明故人相别以及不忍回顾送别之地,简单直白地表达出送别时的不舍。后两句抒情,通过‘明日思君不见君’这种直白的情感倾诉,然后以‘惟有春云满江树’的景象描写结尾,情景交融,将无形的思念之情具象化于春云江树的景象之中。在情感表达上,主要表达的是对友人离别的不舍与思念,这种情感真挚而深切,不加掩饰,简单的语句中透露出浓浓的情谊。主题思想围绕送别友人展开,展现出送别之际以及送别之后对友人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。