原文

昨送郑广文，持毡就客坐

今辞习主簿，相与枕书卧

名字擅一世，此法当寒饿

臞庵书满屋，十夏作僧过

就使君交我，指目等奇货

百年寸箠折，万事一甑破

独念君行路，历历眼中堕

入衢酒无声，道信山辞涴

每忆上程时，店火明个个

征人语暝霭，嘶马带枯莝

是间万金药，贵子身剂和

饮酒端不恶，为米知何奈

手板付丞相，此语尚须佐

译文 / 白话释义

昨天送郑广文，拿着毡毯靠近客人座位。今天辞别习主簿，互相枕着书本卧躺。名声享誉一世，但这样的做法应当受贫寒饥饿之苦。臞庵书满屋，像僧人一样度过十个夏天。就算您与我结交，被人视作奇货一样看待。人生百年如寸鞭折断，世间万事如甑被打破。独自思念您在路上的情景，历历在目。进入衢州酒肆没有声响，走过道路山景也未被污染。常常回忆起上路的时候，店里的灯火一个个明亮。远行之人在暮霭中言语，嘶鸣的马带着干草料。这中间有万金良药，珍贵的是您自身的调养。饮酒本不是坏事，为了生计却无可奈何。手板交给丞相，这话还需要辅助（理解）。

注释

可能是一个居所名或者某人的别号；鞭子，chuí；古代蒸饭的一种瓦器；弄脏，wò；铡碎的草，cuò

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗中通过描述送别不同的人等事件展开，如‘昨送郑广文，持毡就客坐。今辞习主簿，相与枕书卧’，以平实的叙事来推进诗歌内容。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，像‘独念君行路，历历眼中堕’，将友人的行路画面清晰地呈现在眼前，表现出对友人旅途的挂怀；又有对世事无常的感慨，‘百年寸箠折，万事一甑破’用形象的比喻表达出人生短暂、万事易破的观念。在意境营造上，描绘了一些旅途画面，如‘入衢酒无声，道信山辞涴。每忆上程时，店火明个个。征人语暝霭，嘶马带枯莝’，营造出一种寂寥、萧索的意境。主题思想上反映了对友情的珍视、对人生境遇的思考以及对生活无奈的叹息等。

主题与意象

送别叙事感慨友情萧索写实人生思考

别袁席之二首 其二

别袁席之二首其二