次韵盖睎之见忆

宋 · 敖陶孙 · 五言律诗

原文
臞翁方解夏,盖令正防秋。
净社吾追远,侯封子择留。
硬黄随意草,大白几时浮。
莫话河南北,伤心感沛州。
译文 / 白话释义

瘦弱的老人刚刚度过夏天,盖县令正在做秋天的防备之事。我追念先贤而参与净社,你有封侯的机会却选择停留。随意书写在硬黄纸上的草书,什么时候能畅饮大杯酒呢?不要谈论黄河的南北,想起沛州就令人伤心。

注释

瘦弱的老人。臞,qú。;佛教语。谓僧尼一夏九旬安居期满而散去。;古代西北各游牧部落,往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫,调兵防守,称为‘防秋’。;佛教的结社。;追念前贤。;纸名。以黄檗和蜡涂染,质坚韧而莹澈透明,便于法帖墨迹的响拓双钩。后用以称临摹或响拓法帖。;大酒杯。;地名,是诗人感怀之地。

赏析

从文学手法上看,首联以‘臞翁’与‘盖令’相对,对仗工整,简单交代人物状态,一‘解夏’一‘防秋’点明不同的行为和时节,构建出一种平静叙事的氛围。颔联中‘净社吾追远’点明自己的行为是追念往昔,有一定的文化内涵,‘侯封子择留’则写出对方的选择,二者形成一种对比。颈联‘硬黄随意草,大白几时浮’从具体的事物‘硬黄’(一种纸张)和‘大白’(大酒杯)入手,‘随意草’写出一种洒脱的书写状态,‘几时浮’则蕴含着对饮酒时刻的期待与不确定,虚实结合。尾联‘莫话河南北,伤心感沛州’直抒胸臆,点明不要提起河南北之事,因为会因沛州而伤心,将情感推向高潮,以一种较为压抑、悲痛的情绪结束全诗。整体意境上,既有对平静生活的描述,又蕴含着对某些事情(可能与沛州相关的经历)的伤感之情。主题思想围绕着对个人生活状态、选择以及对特定地方的感怀展开,表达了诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。