夜坐
宋 · 敖陶孙 · 五言律诗
原文
来雁无消息,寒蝉久寂寥。
鬓毛随日化,吾意得诗消。
楼影三更淡,天星几夜摇。
眼中无长物,拄颊又明朝。
译文 / 白话释义
飞来的大雁没有带来任何消息,寒蝉也长久地寂静无声。鬓发随着日月逐渐变化(变白),我的愁意靠写诗来消解。三更时分楼影变得暗淡,天上的星星几夜以来似乎都在摇晃。眼中没有多余的东西,托着脸颊又将迎来新的一天。
注释
飞来的大雁,古人常以大雁传书,来雁可暗示远方的消息。;天冷时的蝉,寒蝉是悲凉的象征。;鬓发。;日,名词作状语,随着日子;化,变化。日化即随着日月逐渐变化。;多余的东西。;zhǔ jiá,以手支颊,为有所思的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以‘来雁’‘寒蝉’入诗,二者皆为传统意象,来雁无消息暗示着远方的音信断绝,寒蝉的寂寥则烘托出一种孤寂冷清的氛围,借景抒情,情景交融。颔联中‘鬓毛随日化’实写自身容颜随着时光的流逝而变化,‘吾意得诗消’则点明自己的心意靠着写诗来排遣,对仗较为工整。颈联‘楼影三更淡,天星几夜摇’通过描写三更时楼影的淡化和天星的摇动,营造出一种幽微、动荡的意境,视觉描写很有画面感。从情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、寂寥且带有淡淡的忧愁之感,诗人对时光流逝有着无奈,在等待消息无果、身处寂静环境中只能以写诗来慰藉自己。主题思想上,反映了诗人在时光流转中的孤独境遇以及对远方的期待与盼望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。