别俞君任通判三首 其二

宋 · 陈造 · 五言

原文
一代石湖翁,韩欧或其儗
当时出门下,如君屈几指
论定难为才,我乃辈多士
椎成方未器,正頼君礲砥
师友系魂梦,栩栩辄千里
惊见得此客,干鹊预为喜
一笑破千忧,天幸宁有此
石湖倏眼中,此翁真不死
译文 / 白话释义

一代石湖老人,可与韩愈、欧阳修相比拟。当时出自他的门下,像您这样的人屈指可数。论定才学实在困难,我在众多士人之中。就像刚刚捶打成的还未加工成器的东西,正依赖您来磨砺。师友关系萦绕魂梦,栩栩如生就像相隔千里也能梦到。惊喜地见到这样一位客人,喜鹊早早地就为此报喜。一笑能消解千般忧愁,上天如此宠幸难道真有此事。石湖忽然出现在眼前,这位老人仿佛真的还未逝去。

注释

比拟,读音为nǐ;同‘赖’,依赖,读音为lài;磨炼,‘礲’读音为lóng,‘砥’读音为dǐ;喜鹊;忽然,读音为shū

赏析

从文学手法上看,首联运用类比的手法,将石湖翁与韩欧相提并论,抬高了石湖翁的地位,也为后文的抒情做了铺垫。颔联则通过描述当时门下的情况,侧面烘托出俞君任的出众。颈联以‘椎成方未器’自比,把俞君任比作砥砺自己的人,用形象的比喻表达对俞君任的敬重与感激。在情感表达方面,诗中充满了对俞君任的敬重,如‘如君屈几指’,又有对他的感激,觉得自己在成长中需要俞君任的帮助。在意境营造上,‘师友系魂梦,栩栩辄千里’营造出一种思念师友,师友之情魂牵梦绕的意境。主题思想围绕着对师友俞君任的敬重、感激以及师友间深厚的情谊展开。整首诗感情真挚,手法多样,层次清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。