别郑兄福田
现代 · 张力夫 · 七言律诗
原文
体态崔巍胆气豪,英雄自古出蓬蒿
红城月皎宜相赏,碧野云低好共遨
明日浮生分道路,今宵抵死纵醇醪
他年兼济须珍重,血压诗才莫等高
译文 / 白话释义
你的体态高大雄伟,胆气豪迈,自古以来英雄都是从平凡中崛起的。红色的城池月色皎洁,适合一起欣赏,碧绿的原野云朵低垂,适合一起游玩。明天开始,人生如浮萍般分离在不同的道路上,今晚要尽情地放纵在美酒之中。将来要兼济天下必须要珍惜,不要让血压和诗才一样高(寓意不要因诗才而忽视身体健康)。
注释
形容山、建筑物等高大雄伟的样子。;两种野草,常用来比喻草野民间。这里指平凡之处,与‘英雄’相对,体现英雄出自平凡。;尽力、尽情。在这里表示今晚要尽情地享受美酒,尽情欢乐。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种豪迈洒脱的氛围,开篇便描绘了友人的高大形象和豪迈气质,如‘体态崔巍胆气豪,英雄自古出蓬蒿’,展现出一种宏大的格局。写作手法上,运用了对比和衬托,以‘红城月皎’与‘碧野云低’相对,突出了景色的美丽与广阔,同时也衬托出友人之间的情谊。情感表达上,既有对友人豪迈气质的赞美,又有分别时的不舍和对未来的期许,如‘明日浮生分道路,今宵抵死纵醇醪’。主题思想上,强调了英雄不论出身,以及珍惜友情、追求兼济天下的人生理想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。