别周云厓远游十首 武夷山

明 · 王渐逵 · 七言

原文
枯楂遥望识仙踪,大隐屏开一棹通
莫向幔亭歌九曲,虹桥消处暮烟重
石桥南去水萦连,缥缈青霞一洞天
逢着双童思故里,莫耽棋局变桑田
锦绣峰头荒薜萝,空馀尘滓漫江波
相逢为谢羊裘老,只恐年来染钓蓑
梦入天台迹未芜,双峰楼阁接天孤
凭君一滴清溪水,为写丹霞万丈图
女童五百归沧海,甲楯三千入土城
君向会稽山上望,路人应指禹王陵
火德自当荆楚望,离明上直祝融宫
相逢晞发峰头坐,九点齐烟俯瞰中
南山曾读退之诗,梦里依稀一见时
太白武功俱在望,欲乘黄鹄更相期
蜀之迢递接青城,灵境仙都万古扃
七十洞中逢羽士,好求符箓觅长生
日月岩边莲欲丛,芙蓉峰顶露初浓
数声鸣鹤秋空静,惊起希夷一梦中
日观远含沧海气,东皇遥控齐鲁封
不须更觅封禅迹,黄叶萧萧石径重
译文 / 白话释义

远远眺望枯木残枝能辨认出仙人的踪迹,大隐屏峰分开,一舟船可通行。不要在幔亭歌唱九曲溪,虹桥消失之处暮烟浓重。石桥往南去水流萦绕相连,青霞缥缈之处有一处洞天。遇到两位童子就思念故乡,不要沉溺棋局而沧海桑田巨变。锦绣峰头薜荔女萝荒芜,只余下尘埃渣滓弥漫江波。相逢替我告诉披羊裘的老人,只怕这些年钓蓑也被污染。梦中进入天台山踪迹还未荒芜,双峰的楼阁高耸接天而显得孤高。凭借您一滴清溪水,来描绘万丈丹霞图。五百女童回归沧海,三千甲盾埋入土城。您向会稽山上望去,路上的行人应该会指出禹王陵。火德本应被荆楚之地仰望,离卦明亮向上正对着祝融宫。相逢在晞发峰头坐下,俯瞰九点齐烟。在南山曾经读过韩愈的诗,在梦里仿佛见到那情景一次。太白山、武功山都在视野之内,想要乘坐黄鹄再相约会面。蜀地遥远连接青城山,灵境仙都万古紧闭。在七十洞中遇到道士,正好求取符箓寻求长生。日月岩边莲花将要丛生,芙蓉峰顶露水刚刚变浓。几声鹤鸣让秋空显得寂静,惊醒陈抟希夷的一场梦。日观峰远远包含沧海气象,东皇大帝遥控齐鲁的疆土。不需要再寻觅封禅的遗迹,黄叶萧萧覆盖着重重石径。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多;也可指船。这里‘一棹通’表示乘船可通行。;用帐幕围成的亭子。这里是武夷山的一处景点。;薜荔和女萝,两种植物。常用来表示隐士的服饰或住所,此处描绘锦绣峰头的荒芜。;甲胄和盾牌。这里是对历史典故相关事物的提及。;晒发使干。晞发峰是一个山峰名称。

赏析

这首诗描绘了武夷山的景色以及与各地名胜相关的联想,富有浓厚的神话色彩与文化底蕴。从文学手法上看,诗人运用了丰富的意象,如‘枯楂’‘大隐屏’‘虹桥’‘双童’等,这些意象构建出了一幅奇幻而神秘的画面,使诗歌充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,既有对远方山水的向往之情,又有对时光易逝、世事变幻的感慨,如‘逢着双童思故里,莫耽棋局变桑田’就流露出对故乡的思念以及对世事无常的感叹。在意境营造上,诗中所描绘的武夷山及其他相关名胜的景色,清幽、神秘又壮阔,像是‘石桥南去水萦连,缥缈青霞一洞天’就营造出一种空灵、缥缈的意境。主题思想上,通过描绘各地山水景色和历史典故,表达了对自然山水、历史文化的热爱与思考,以及对人生境遇和理想追求的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。