别诸公往辽阳
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
一秋良可过,镇日共盘桓。
谈寂霜犹堕,诗成月每残。
开怀偏有限,握别恨无端。
不出郑图外,关河各自寒。
译文 / 白话释义
一个秋天其实很好度过,整天都一起游乐。谈论寂静之时霜也落下,诗写成的时候月亮每每残缺。开怀大笑的时刻偏偏有限,握手作别之时怨恨没来由地涌起。没有走出故乡的范围,彼此却在关河远隔中各自感受寒冷。
注释
徘徊、逗留,这里指与友人共度时光。;握手告别。;指故乡的范围。典故出自《左传·昭公七年》:‘昔穆王欲肆其心,周行天下,将皆必有车辙马迹焉。祭公谋父作《祈招》之诗,以止王心,王是以获没于祗宫。臣问其诗而不知也;若问远焉,其焉能知之?’后来用郑图表示自己的活动范围在故乡附近。;泛指山河,这里表示相隔的距离。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带伤感的氛围。从文学手法来看,首联‘一秋良可过,镇日共盘桓’直叙其事,用质朴的语言描述了和友人共度秋日的情景,奠定了一种平静的基调。颔联‘谈寂霜犹堕,诗成月每残’则巧妙地将环境描写与人物活动相结合,在谈诗论道之时,霜落月残的景象暗示了时光的悄然流逝以及美好事物的难以持久。颈联‘开怀偏有限,握别恨无端’运用对比手法,将开怀的短暂和离别的怨恨形成鲜明对比,强烈地表达出诗人对友人即将离别的不舍与惆怅之情。尾联‘不出郑图外,关河各自寒’更是将离别的愁绪进一步深化,即使没有远离故乡,但分隔两地就如同置身寒冷之中,从侧面烘托出离别的痛苦,体现出诗人对友人深深的牵挂。整首诗主题围绕着与友人的离别展开,情感真挚动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。