别宗上人
明 · 王称 · 五言律诗
原文
孤琴宿白枌,一锡喜逢君。
只为谭锋妙,因悲染世氛。
穷秋灯影靓,残月梵声闻。
明发身无住,空山又断云。
译文 / 白话释义
独自携琴夜宿于白榆树下,很高兴带着锡杖与您相逢。只因为您的谈锋极为精妙,因而悲伤被尘世的氛围所沾染。深秋里灯影明亮,残月之下听到了梵音。明日出发自身漂泊无定,空山中又只见断云。
注释
白榆树。枌,榆树的一种。;锡杖,僧人出行所携带之物。;言谈的锋芒,这里指谈锋,即谈话的能力。;被世间的氛围所沾染,表达对尘世的厌弃之感。;深秋,秋季将尽之时。;通‘静’,安静、明亮的意思。;指诵经声,佛教的声音。;明日出发,天亮启程。;自身漂泊无定,没有固定的居所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事,‘孤琴宿白枌,一锡喜逢君’,简单勾勒出诗人带着琴在树下夜宿,且带着锡杖的行脚僧形象,又点明与宗上人的相逢之喜。颔联‘只为谭锋妙,因悲染世氛’,通过因果关系的表述,体现出宗上人的谈吐不凡,以及诗人对尘世氛围的厌弃。颈联‘穷秋灯影靓,残月梵声闻’,是精彩的写景句,深秋、灯影、残月、梵声,这些意象组合营造出一种清幽、寂寥又带有宗教静谧氛围的意境,以景衬情,进一步烘托出诗人的心境。从情感表达来看,既有与友人相逢的喜悦,又有对尘世的悲叹,还有自身漂泊的孤独之感。主题思想上,一方面表达了对宗上人的欣赏与惺惺相惜,另一方面也透露出诗人对超脱尘世、追求宁静的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。