笔峰山
明 · 湛若水 · 五言
原文
万里历危途,芙蓉是小歇。
幸逢地主贤,庶燕开漻泬。
拍手仪凤来,高歌韶石裂。
九鱼人馔筵,两溪尊俎列。
乐矣忘主宾,天籁天际发。
译文 / 白话释义
经历万里艰险的路途,笔峰山就像是途中小小的停歇之处。有幸遇到贤明的当地主人,或许可以在空旷之处欢乐宴饮。拍手招来凤凰,高声歌唱使韶石为之崩裂。九条鱼被端上宴席,两条溪流边排满了酒器。欢乐得忘记了主人和宾客的分别,自然界的声音从天边传来。
注释
表示希望、但愿。;通‘宴’,宴饮的意思。;空旷清朗的样子。;饮食,吃喝。这里指菜肴被端上宴席。;古代盛酒肉的器皿,这里指代酒器。
赏析
从文学手法上看,首联‘万里历危途,芙蓉是小歇’采用了对比手法,以‘万里危途’的漫长艰辛对比在笔峰山的短暂停歇,突出笔峰山如同一个安心的港湾。颔联‘幸逢地主贤,庶燕开漻泬’,点明遇到贤主得以宴饮,‘庶’字表期望,给人以希望之感。颈联‘拍手仪凤来,高歌韶石裂’运用夸张手法,‘仪凤来’‘韶石裂’极言欢乐氛围之浓烈。在情感表达上,诗中充满了对笔峰山以及当地主人的感激与愉悦之情。在意境营造方面,通过描写宴饮场景如‘九鱼人馔筵,两溪尊俎列’,构建出一幅热闹而欢快的画面。主题思想围绕着旅途之中在笔峰山的惬意经历展开,表达了对这段经历的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。