闭关
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
余本餐霞客,曾无爱独醒。
蹇修元迕俗,灵鉴自沉冥。
竹帛春云散,荣华早露零。
闭关谁最善,颂酒得刘伶。
译文 / 白话释义
我本是求仙问道之人,从来就不喜欢独自清醒。正直之士本来就与世俗不合,我的心如同明镜却只能自我幽居。功名利禄如同春天的云彩般消散,荣华富贵恰似清晨的露珠般凋零。闭关谁做得最好呢?那就要数那以饮酒著称的刘伶了。
注释
指求仙学道的人,因为传说中仙人以云霞为食。;原指古人心目中的正直之士,也可指代媒人。在这里表示正直之人。;与世俗违背、抵触。;有幽居、隐居的意思,也可表示隐晦不明。这里指诗人自我幽居。;在古代可指史册,这里指代功名等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘餐霞客’指代求仙之人,‘刘伶’也是历史典故中的人物,通过引用典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗人流露出一种对世俗的不满与疏离感,觉得自己如同蹇修一样正直却与世俗相悖,同时又有一种对荣华富贵消逝的淡然态度。在意境营造上,诗中‘竹帛春云散,荣华早露零’描绘出一种繁华如梦、转瞬即逝的意境,充满了空灵与虚幻之感。主题思想则主要是表达诗人对世俗的厌弃,向往像刘伶那样洒脱自在的生活,通过闭关来远离尘世喧嚣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。