笔管花

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
宛如青玉管,高卓白云间。
神农有遗方,食此可驻颜。
驻颜亦何益,聊以备朝飧。
或者轻我身,飘然返故山。
译文 / 白话释义

笔管花就好像青色的玉管,高高地挺立在白云之间。神农氏有遗留下来的药方,吃了这种花可以保持容颜。保持容颜又有什么益处呢,姑且用来准备早饭吧。也许有人轻视我(笔管花),那我就飘飘然地返回原来的山上。

注释

指高高挺立,卓有高耸、直立之意。;使容颜不衰老,保持年轻的容貌。;早饭。飧,简单的饭食。;旧山,原来的山,这里可理解为笔管花原来生长的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将笔管花比作青玉管,形象地写出了笔管花的形状与颜色,同时‘高卓白云间’又描绘出其生长的高挺姿态,从视觉角度给人以直观的印象。在情感表达方面,诗中蕴含着一种超脱淡然的情感,如‘驻颜亦何益’体现出对驻颜这种世俗追求的不在意。在意境营造上,通过描写笔管花的高卓以及与白云相映衬,构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,诗人借笔管花表达了对世俗观念的一种超脱态度,不在乎他人的轻视,有自己的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。