闭户
现代 · 陈永正 · 五言
原文
古者述不作,胡为辛苦吟
呼天谁可谅,闭户雨将深
白日假一寐,馀春愁独寻
朋侪各多事,非我有遐心
终朝无所事,我与我周旋
一室亦聊扫,百忧何可蠲
闻雷憎启户,临槛倦看天
素处一以默,书声毋浪传
译文 / 白话释义
古代的人只是阐述前人的学说而不创作,我为什么要辛苦地吟诗呢?呼喊上天谁能理解我,关上门窗外的雨将越下越大。白天暂且睡一会儿,剩余的春日里独自忧愁地寻觅。朋友们各自都有很多事情,不是我有远离尘世的心。整天没有什么事情可做,我和自己相互周旋。一间屋子也姑且打扫一下,各种忧愁怎么能消除呢?听到雷声就讨厌打开门,靠近栏杆疲倦地看着天空。处于素朴的状态一直保持沉默,读书的声音不要随意传出去。
注释
为什么,为何。表示反问,用于询问原因或目的。;理解,谅解。在这里表达诗人希望得到他人的理解和同情。;闲暇之心,悠闲的心境。指远离尘世纷扰、享受宁静的心境。;消除,去除。表示忧愁等难以消除。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘呼天谁可谅,闭户雨将深’等句,直白地表达了内心的感受,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的孤寂和忧愁。情感表达上,诗人通过对闭户独处情景的描绘,充分展现了内心的孤独与无奈,‘百忧何可蠲’一句直接道出了忧愁无法消除的痛苦。意境营造方面,‘闭户雨将深’营造出了一种静谧而又略带忧伤的氛围,雨的降临更加衬托出诗人内心的孤寂。主题思想上,主要表达了诗人在闲居时的内心世界,对世事的感慨以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。