闭户
宋 · 陈郁 · 七言绝句
原文
坐到心清有妙香,蒲团纸帐任更长
闭门不受庭前月,分付梅花自主张
译文 / 白话释义
安坐下来内心清净便似有奇妙的香气缭绕,蒲团和纸帐相伴任由夜越来越深。关起门来不接受庭院前的月光,任由梅花自己去做主。
注释
用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。宗教徒坐禅和跪拜时使用。;纸做的帐子。在古代文人的诗词中常被描绘为一种清雅的卧具。;交付,交给。
赏析
从文学手法上看,首句‘坐到心清有妙香’直述心境,以‘心清’为基,‘妙香’为一种心灵感受的具象化,运用通感的手法,将无形的内心清净之感与仿佛能闻到的香气相联系。‘蒲团纸帐任更长’则是通过描写蒲团和纸帐这两个具有代表性的禅意、静意的事物,烘托出一种静谧、闲适的氛围,‘任更长’写出诗人超脱于时间流逝的自在之感。‘闭门不受庭前月,分付梅花自主张’则充满了意趣,诗人闭门不见庭前明月,把观赏明月、与自然互动的事情交给梅花去做主,采用拟人手法赋予梅花自主意识,营造出一种超尘脱俗、孤高而又带有几分诙谐的意境。在情感表达上,体现出诗人对内心宁静的追求,对外界事物的一种淡然态度,有一种遗世独立的高洁情怀。主题思想上,表达了诗人向往内心清净,不被外界所扰,追求一种超凡的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。