闭户
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
收身归死镜湖傍,闭户悠悠白日长。
巷僻断非容驷路,肠枯那有蹴蔬羊。
书生正可蹈东海,世事漫思移太行。
睡起不知天早暮,坐看萤度篆盘香。
译文 / 白话释义
收束自身回到镜湖之畔,仿佛靠近死亡(表明自己远离尘世喧嚣,心境如同将死之人般寂静),关闭门户,漫长的白日悠悠而过。居住的小巷偏僻,绝不是能容纳四匹马并行的大路,内心愁苦,哪里有心思去想蹴蔬羊的典故(表达自己生活清苦、心境不佳)。书生正可以蹈海而死(坚守气节),世间之事想要移动太行那样难(表示世事难以改变)。睡醒之后不知道天色是早还是晚,只是坐着看萤火虫飞过盘香缭绕的地方。
注释
湖泊名,在今浙江绍兴会稽山北麓。;能容四匹马并行的大路。驷,sì,古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车。;出自典故,这里表达生活清苦、无心关注此类事情。蹴,cù,踢。;蹈海而死,表示坚守气节。典故出自鲁仲连义不帝秦,宁蹈东海而死之事。;移动太行山,形容事情艰难,难以做到。太行,tài háng,山脉名。;一种盘绕成篆字形状的香。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘闭户’‘悠悠白日长’勾勒出一种静谧、孤寂的画面,以景衬情,渲染出一种闲适又略带寂寥的氛围。颔联运用对比手法,‘巷僻’与‘容驷路’对比,‘肠枯’与‘蹴蔬羊’对比,鲜明地表现出自身的困窘处境和内心的苦闷。颈联运用典故,‘蹈东海’表明书生坚守气节的决心,‘移太行’则强调世事的艰难,增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,诗人传达出一种对现实的无奈、内心的孤寂以及坚守自我的气节。在意境营造上,诗中描绘出的镜湖旁闭户度日、看萤度香的画面,充满了清幽、孤寂之感。主题思想上,反映了诗人在困境中的生活状态和对世事的态度,表达了对高洁品质的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。