闭户

宋 · 袁说友 · 五言律诗

原文
户屦无人满,庭罗尽日张。
闲窗书白羽,清梦熟黄粱。
瓦瓮苕溪渌,铜炉柏子香。
出门本无碍,龟穴惯深藏。
译文 / 白话释义

门户无人频繁进出,鞋子都无人穿满(表示无人走动),庭院中的罗网整日都张着(可能表示无人活动,罗网也未收起)。在悠闲的窗前书写,做着美梦如同熟了的黄粱美梦。瓦瓮里装着苕溪的绿水(可能指酒或其他饮品),铜炉里飘出柏子的香气。出门在外本没有阻碍,但(自己)就像乌龟习惯深深地藏在洞穴里。

注释

jù,鞋子。;tiáo xī,水名,在浙江北部。;lú,同‘炉’,火炉。;乌龟的洞穴,这里用来比喻自己的居所或自我保护的空间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又略显孤寂的氛围。从写作手法来看,首联通过描写户屦无人、庭罗尽日张的景象,运用了白描手法,直接勾勒出一幅安静无人的画面,为全诗奠定了寂静的基调。颔联中‘闲窗书白羽’描绘出一种悠闲的状态,‘清梦熟黄粱’则引用了黄粱美梦的典故,增加了诗的文化内涵,也暗示出诗人一种如梦似幻的心境。颈联通过描写瓦瓮中的苕溪渌和铜炉里的柏子香,调动了视觉与嗅觉感官,使画面更加丰富生动。尾联‘出门本无碍,龟穴惯深藏’运用对比手法,表面说出门无碍,实际表达自己习惯像乌龟藏在洞穴一样深居简出,委婉地传达出诗人对这种静谧生活的习惯与坚守,同时也可能流露出一种对外界的淡淡疏离感。整体表达了诗人追求宁静、闲适的生活态度,同时也可能暗示了一种不与外界过多交往的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。