闭户二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
冠盖长安几番新,放翁只似向来贫。
满窗红日价无敌,半榼新醅香动人。
宴坐心光无蔽障,横眠踵息自清匀。
世间不用询名字,身是无怀上古民。
译文 / 白话释义
长安的达官显贵换了一批又一批,陆放翁(陆游)却依旧像从前一样贫穷。满窗的红日无比珍贵,半壶新酿的酒香气诱人。安然静坐心中没有任何遮蔽障碍,横卧着呼吸均匀平静。在这世间不用问我的名字,我就像那上古时代无怀氏的百姓。
注释
原指古代官吏的帽子和车盖,这里指代达官显贵。;kē,古代盛酒的器具。;pēi,没滤过的酒。;安闲地坐着。;道家指以踵呼吸。;指无怀氏,传说中的上古帝王。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将长安的冠盖更新换代与自己的依旧贫穷相对比,突出自己不慕名利、安贫乐道的心境。颔联通过描写‘满窗红日’和‘半榼新醅’,以景与物的描写,营造出一种闲适惬意的氛围,‘价无敌’和‘香动人’从侧面烘托出诗人对这种简单生活的珍视。颈联写宴坐与横眠时的状态,表现内心的宁静和恬淡。尾联则直接表达自己如同上古无怀氏之民,点明主题,希望远离尘世喧嚣,回归质朴自然的生活,情感上表现出对自由、质朴、宁静生活的向往与追求,意境清幽、闲适,富有田园气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。