闭户二首 其一
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
声利能令智者愚,放翁闭户养迂疏
地炉枯叶夜煨芋,竹笕寒泉晨灌蔬
狥俗不如翻著袜,爱山只合倒骑驴
今朝更有欣然处,万里知心一纸书
译文 / 白话释义
名利能够让聪明的人变得愚蠢,我陆游闭门隐居培养自己的迂阔疏放。夜晚在地上的火炉里用枯叶烤芋头,早晨用竹筒引来寒泉浇灌蔬菜。顺从世俗不如把袜子反着穿(表示不合世俗常规),喜爱山水就应该像倒骑着驴的人一样(率性而为)。今天更有让人高兴的事情,那就是远在万里之外的知心朋友寄来的一封信。
注释
迂阔疏放,这里指一种远离世俗、随性自在的生活态度。;把生的食物放在带火的灰里烧熟,wēi。;连接起来引水用的长竹管,jiǎn。;同‘徇’,依从、曲从,xùn。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,指出声名利禄会影响人的心智,而自己选择闭户以保持内心的本真,开门见山地点明主题。颔联通过描写夜晚烤芋、早晨灌蔬这两个极具生活气息的场景,以细节描写展现出自己闭户后的田园生活的质朴与闲适。颈联运用典故,‘翻著袜’和‘倒骑驴’这两个典故的运用,生动地表达出诗人不随俗流、洒脱不羁的个性。尾联则是情感的升华,在前面描写田园生活的基础上,一封远方知心朋友的来信带来了更多的欣然之感,表现出诗人对真挚友情的珍视,同时也暗示出诗人虽闭户田园,但并未与外界隔绝情感交流。在意境上,整首诗营造出一种闲适、恬淡又不失高雅的田园生活意境,远离世俗喧嚣,充满了质朴的生活情趣。主题思想方面,表达了诗人对声名利禄的厌弃,对田园生活的喜爱,以及对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。