避客
明 · 孙一元 · 五言绝句
原文
报客频劳鹤,束书更住山。
从今松桂里,散发弄潺湲。
译文 / 白话释义
频频让鹤去回绝来客,收拾书籍更往山中居住。从今往后就在松桂之间,披散头发赏玩潺潺流水。
注释
收拾书籍。束,整理、收拾的意思,如‘束载、厉兵、秣马矣。’(《左传·僖公三十三年》);水慢慢流动的样子,常用来形容流水声或水流的状态,如‘荒林纷沃若,哀禽相叫啸。孤兽走索群,衔草不遑食。感物伤我怀,抚心长太息。’(张华《情诗二首·其一》)中有‘巢居知风寒,穴处识阴雨。不曾远别离,安知慕俦侣?’等句,其中‘潺湲’就生动地描绘了水流的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句‘报客频劳鹤’运用了拟人的手法,赋予鹤通报来客的人类行为,生动且富有情趣。‘束书更住山’直接表明自己的行为趋向,简洁而直接。情感表达方面,诗人透露出一种想要远离尘世喧嚣、追求宁静的情感,通过‘避客’的举动以及前往山中居住的决定来体现。在意境营造上,‘松桂里’和‘弄潺湲’描绘出一幅山中静谧、松桂环绕、流水潺潺的画面,给人以清幽、闲适之感。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的向往与追求,远离尘世纷扰,沉浸在自然的宁静怀抱之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。