避乱

清 · 王松 · 七言律诗

原文
不求闻达祗山林,荒尽田园又废吟
避俗恨无千日酒,著书枉用一生心
百年文物悲涂地,几姓江山兆采金
畏域愁城朝夕困,那禁霜雪鬓边侵
译文 / 白话释义

不追求显达只愿隐居山林,田园荒芜了,连吟诗的兴致也没了;想要避开世俗却遗憾没有能让人长醉不醒的酒,著书立说白白耗费了一生的心血;百年来的文明成果悲哀地被毁坏殆尽,几个朝代更迭的江山预示着对财富的搜刮;在这让人畏惧和忧愁的境地早晚被困住,怎么禁得住白发渐渐染到双鬓!

注释

只,仅仅。;传说中饮后能醉千日的酒,常用来表示沉醉不醒以避世等意,出自晋·张华《博物志》卷十。;此处指文化成果、文化遗产等。;搜刮钱财,暗示朝代更迭过程中的不良统治现象。

赏析

从文学手法上看,首联直接表明自己不求闻达、隐居山林的态度,'荒尽田园又废吟'一句中,'荒尽'与'废吟'形成一种生活状态的描述,从田园的荒废到吟诗的荒废,表现出一种生活的消沉。颔联运用'恨无'和'枉用'这样的词语,强烈地表达出一种无奈与自嘲,以'千日酒'的典故来表达想要逃避世俗却无法做到的深沉情感。颈联'百年文物悲涂地,几姓江山兆采金'对仗工整,从对文化的悲叹到对江山更迭中不良现象的批判,拓宽了诗歌的主题深度和广度,将个人的境遇与大的历史文化背景相联系,意境变得宏大且深沉。尾联'畏域愁城朝夕困'形象地描绘出自己被困在忧愁恐惧中的状态,'那禁霜雪鬓边侵'回扣自身,通过描写白发染鬓表现出在这种状态下的憔悴不堪和无力感。整首诗情感表达复杂,既有对自身境遇的无奈与悲哀,又有对社会、历史现象的批判与哀叹,主题思想围绕着避乱时期个人的精神困境以及对社会乱象的不满展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。