碧芦蓼花在天庆观

宋 · 孔武仲 · 七言绝句

原文
御水泱泱绕禁闱,碧芦红蓼转相宜。
玉堂金阙非人世,亦有繁华具尽时。
译文 / 白话释义

御河之水浩浩荡荡环绕着宫禁,碧绿的芦苇和红色的蓼花交相映衬十分适宜。华美的宫殿并非凡人的世界,但也有繁华全部消逝的时候。

注释

形容水流的宏大的样子。yāng yāng;宫廷门户,这里指代宫廷。jìn wéi;宫殿的美称。;宫阙,皇宫。;全部消逝。

赏析

从文学手法上看,首句‘御水泱泱绕禁闱’,以‘泱泱’形容御水的浩大,从视觉上给人一种开阔之感,奠定了一种宏大的氛围。‘碧芦红蓼转相宜’一句,描写了碧芦和红蓼相互映衬的美景,色彩对比鲜明,画面感极强。从情感表达来看,诗的前两句看似单纯写景,但实则与后两句的情感表达相呼应。后两句‘玉堂金阙非人世,亦有繁华具尽时’,通过对玉堂金阙这种象征着极度繁华的宫廷建筑的描写,表达出即使是这样超尘脱俗般的富贵繁华之所,也难逃繁华尽去的命运,蕴含着一种对世事无常、繁华易逝的感叹。在意境营造上,前两句通过御水、碧芦、红蓼构建出一种在宫廷背景下带有自然生机的画面,而后两句则从这种画面突然转到对繁华消逝的思考,形成一种强烈的反差意境。主题思想上,表达了对繁华不可长久的深沉思考,有一种对世间万物发展规律的洞察与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。