薜萝山房歌为新宁王锡赋
明 · 王称 · 七言
原文
陶公柳庄萧索久,蒋生竹径开何有。
何似君家隐处偏,开门萝薜向人悬。
萝薜苍苍送晚凉,萦烟络月绕林塘。
鸟啼密叶笼书愰,客去飞花满石床。
寒侵细蔓秋仍薄,饮覆春泉香濯濯。
夜深惟恐蛟龙争,幽处无论鬼神托。
我忆山房昔访君,繁烟袅袅更纷纷。
别后山衣梦中冷,何日重纫萝薜云。
林间泉石题名久,涧畔莓苔藉醉频。
缄藤为报故人意,瑶琴一曲山房春。
译文 / 白话释义
陶潜的柳庄已经萧索很久了,蒋生的竹径开辟又能怎样呢。哪比得上您家的隐居之处这般幽僻,一开门薜荔女萝就扑面而来。薜荔女萝苍苍茫茫送来夜晚的清凉,烟雾萦绕月光笼罩着树林池塘。鸟儿在茂密的枝叶间啼叫,像是笼罩着书房的帷幌,客人离去后落花洒满了石床。寒秋侵袭着纤细的藤蔓,春天的泉水流淌,饮之清香爽净。深夜只担心蛟龙来争夺,幽僻之处不论鬼神是否依托。我回忆起往昔到山房拜访您,繁茂的烟雾袅袅升腾。分别后梦中都觉得山中的衣服寒冷,什么时候才能再次穿上薜萝制成的衣服呢。山林间泉石上题名已经很久了,山涧畔常常借醉卧于莓苔之上。用藤条封缄书信以报答故人的情谊,弹奏一曲瑶琴让山房充满春意。
注释
薜荔和女萝,常指隐者的服饰或隐者的住处。;笼,笼罩;书愰,书房的帷幌。;形容水清澈,这里用来形容泉水清香爽净的感觉。;引线穿针,这里可理解为穿上。;凭借醉酒,这里指常常在醉酒后(卧于莓苔之上)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带神秘的氛围。从开篇就通过与陶公柳庄、蒋生竹径对比,突出薜萝山房的独特与幽僻。写作手法上,诗人善于运用描写,如‘萝薜苍苍送晚凉,萦烟络月绕林塘。鸟啼密叶笼书愰,客去飞花满石床’,从薜萝的状态、烟雾月光、鸟啼、飞花等多个角度细致地描绘出山房周围的景色,给读者以强烈的画面感。在情感表达方面,既有对薜萝山房景色的喜爱之情,又有对友人的思念之情,如‘我忆山房昔访君,繁烟袅袅更纷纷。别后山衣梦中冷,何日重纫萝薜云’几句,回忆往昔的拜访,表达出分别后的思念以及渴望再次相聚的情感。主题思想围绕着对薜萝山房的赞美以及对友人的深厚情谊展开,整体风格清新雅致,充满了田园隐逸的气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。