比梅・如梦令
宋 · 张辑 · 词·比梅・如梦令
原文
深夜沉沉尊酒。
酒醒客衾寒透。
城角挟霜飞，吹得月如清昼。
僝僽。
僝僽。
比著梅花谁瘦。
译文 / 白话释义
深夜里深沉地饮酒。酒意醒来时，客人的被子寒冷透骨。城角带着寒霜飞起，把月亮吹得如同明亮的白昼。忧愁啊，忧愁啊，比起梅花来谁更消瘦呢？
注释
杯酒。尊，同‘樽’，酒杯。；被子。qīn。；忧愁。chán zhòu。
赏析
这首词营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法上看，通过描写深夜饮酒、酒醒寒衾等场景来烘托氛围，先写自己的孤寂寒冷，再引入城角挟霜、月如清昼的景象，以景衬情，层层递进。情感表达上，词中透露出一种深深的忧愁和孤寂之感，借寒夜的萧索景象表达内心的落寞。在主题思想上，结尾将自己与梅花相比谁更瘦，梅花常被视为高洁、孤傲的象征，这里表现出自己如同梅花一般的高洁，却又饱受孤寂忧愁的折磨，也可能暗指自身的境遇如同梅花一样，在清冷的环境中独自坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。