闭门

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
寂寂云山千万重,闭门不忍叹涂穷。
高秋酒熟雪浮瓮,中夜剑归雷吼空。
近报犬羊逃漠北,岂无貔虎定关中。
君王犹记孤忠在,安得英豪共此功。
译文 / 白话释义

寂静的云山层层叠叠千千万万重,关上房门不忍心悲叹路途困窘。深秋时节酒已酿好,酒沫如雪漂浮在酒瓮之上,半夜时分宝剑归来,雷鸣声响彻天空。近日听闻敌寇逃向大漠以北,难道没有勇士来安定关中?君主还记得我一片孤忠,怎样才能得到英雄豪杰共立这份功勋。

注释

寂静无声的样子;本指路途阻塞,这里指处境困窘,‘涂’通‘途’;酒沫如雪漂浮在酒瓮之上,形容酒已酿好;敌寇,侵略者;比喻勇猛的战士。貔,古书上说的一种猛兽;忠心耿耿而得不到支持。这里指诗人自己的忠心

赏析

这首诗在意境上,开篇‘寂寂云山千万重’就营造出一种寂静、压抑且深远的氛围,云山重重暗示着诗人内心的重重思绪。写作手法上,颔联‘高秋酒熟雪浮瓮,中夜剑归雷吼空’对仗工整,‘酒熟’与‘剑归’,一静一动,通过描写深秋酒熟和半夜剑归的景象,将静美与豪放相结合,以景衬情,表达诗人内心的壮志与愤懑。情感表达丰富,既有对自身境遇‘闭门不忍叹涂穷’的无奈与叹息,又有对国家局势‘岂无貔虎定关中’的忧虑,还有对君王知遇之恩的感激以及渴望建立功勋的壮志豪情。主题思想围绕着诗人的个人境遇与国家命运展开,在个人不得志的情况下仍心系国家的安定与建功立业。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。