碧牡丹
清 · 苏穆 · 五言
原文
莫问春何处。绿遍春归路。可惜东风,取次催将西去。极目天涯,正浅深云暮。斜阳还在高树。
斗凄楚。细映霞成缕。银钩渐生娇妩。纵到团圆,解照离情几许。不似菱花,传绮窗愁苦。朝朝都上眉驻。
译文 / 白话释义
不要问春天在哪里。绿色遍布春天离去的道路。可惜春风,轻易地就催促着春天向西而去。极目远望天边,正是云色或浅或深的黄昏时分。斜阳还挂在高高的树上。更显得凄凉悲楚。细细地映照着云霞成缕。弯弯的月牙渐渐呈现出娇美的姿态。即使到了月圆的时候,又能理解映照多少离别的愁情呢。不像镜子,传递着绮窗前的愁苦,每天都在眉头上显现出来。
注释
随便、轻易。唐·杜甫《送元二适江左》诗:‘经过自爱惜,取次莫论兵。’;在这里是‘更加’的意思,有程度加深之意。;指月亮,因初月如钩得名。宋·李弥逊《游梅坡席上杂酬》之二:‘竹篱茅屋倾樽酒,坐看银钩上晚川。’;指镜子。古代铜镜多有菱花图案,因此常以菱花代称镜子。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。《文选·左思<蜀都赋>》:‘开高轩以临山,列绮窗而瞰江。’
赏析
这首词在文学手法上,多处运用了烘托的手法。如开篇以‘绿遍春归路’烘托出春将离去的氛围,用自然景色的变化来暗示时光的流转。在情感表达上,充满了对春逝的惋惜和离情别绪。‘可惜东风,取次催将西去’表达出对春天被催促离去的无奈之情。‘不似菱花,传绮窗愁苦。朝朝都上眉驻’则是将离情具象化,通过镜子中愁眉不展来体现离情的难以消散。在意境营造上,通过描绘暮春黄昏时分的景色,如‘极目天涯,正浅深云暮。斜阳还在高树’构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着春逝与离情展开,表达出时光易逝、离人愁绪难以排解的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。