碧牡丹

清 · 吴湖帆 · 五言

原文
乍梦秋风扇。还识栖梁燕。一段离情,恍认花飞人远。旧约难凭,芳信思量遍。别来消瘦深院。
正无限。自恨年又晚。茫茫境迁时换。绮陌曾游,系惹柳丝长短。怕说温柔,歌罢从头愿。随阳犹认归雁。
译文 / 白话释义

突然梦到秋天的扇子。还能认出栖息在屋梁上的燕子。一段离别的愁情,恍惚间以为是花儿飘落、离人远去。旧时的约定难以依靠,美好的音信想了一遍又一遍。离别之后在深院里日益消瘦。正是愁绪无限的时候。只恨年华又迟暮。茫茫然环境变迁、时光转换。曾经在繁华的街道游玩,被长短不一的柳丝牵绊。害怕说起那些温柔的过往,唱完歌又重新许愿。仍然能辨认随着阳气回归的大雁。

注释

美好的消息,常指爱情方面的音信。;繁华的街道。‘绮’有美丽、华丽之意,‘陌’指道路。;牵缠、招惹。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的意象来表意。如‘秋风扇’‘栖梁燕’‘花飞’等,这些意象组合在一起营造出一种孤寂、落寞的氛围。‘秋风扇’暗用班婕妤被弃的典故,暗示了词中人物可能遭受的冷落或离弃。‘花飞人远’通过描写落花与远去之人,将美好的消逝和离别的哀伤具象化。在情感表达上,整首词充满了离情别绪和对时光流逝、人事变迁的感慨。‘旧约难凭’表达出对爱情的失望,‘别来消瘦深院’直接写出了因思念和孤独而消瘦的状态。在意境营造方面,深院、秋扇、归雁等构建出一个幽冷、萧瑟的意境,衬托出主人公的孤独与哀愁。主题思想围绕着离情、时光、思念展开,表达了主人公在经历离别后的痛苦、对往昔的怀念以及对时光无情的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。