比那莲山杂诗四首 其三 西班牙桥上观瀑

近代 · 汪精卫 · 七言

原文
翠岩碧嶂相周遮,远看瀑势如长蛇
下驰嵚奇荦确之峻坂,又若以风为马云为车
苍崖崩摧大壑裂,峭壁削成愁崭绝
惟馀怪石郁嵯峨,错落水中犹杌陧
石齿咽波波不定,沸白渟蓝纷复整
浪花蹴起入长空,散作四山烟雨影
轻烟细雨微蒙中,????然受日横长虹
行人拍手眼生缬,馀光反映松林红
据石临流自欹侧,断桥小树如相识
瀼瀼零露洗肺肝,淅淅微寒生鬓发
由来泉水在山清,莽莽人间尽不平
风雷万古无停歇,和我中宵悲啸声
译文 / 白话释义

翠绿的山岩和碧绿的屏障相互环绕遮蔽,远远看去瀑布的气势如同长长的蛇。向下奔腾在险峻崎岖的陡峭山坡上,又好像是以风为马、云为车。苍青色的山崖崩塌崩裂,巨大的沟壑裂开,陡峭的石壁被削成令人忧愁的险峻模样。只剩下奇异的怪石郁郁葱葱、高高耸立,在水中错落有致,仿佛还在不安定地摇晃。石头的齿状部分吞咽着水波,水波不定,白色的浪花翻腾、蓝色的水波平静,纷乱又整齐。浪花被踢起飞入高空,四散成环绕四周山峦的烟雨之影。在轻烟细雨微微蒙胧之中,闪耀着阳光,横挂着一道彩虹。行人拍手赞叹,眼睛仿佛被染上了斑斓的色彩,余光映照下松林变得通红。靠着石头面对流水,自己也有些倾斜,断桥和小树上的枝叶仿佛都认识自己。湿漉漉的露水洗涤着肺腑和肝脏,淅淅沥沥的微寒侵入鬓发。自古以来泉水在山中是清澈的,而广阔的人间却充满了不平之事。风雷万古以来没有停歇,与我半夜的悲啸声相应和。

注释

形容山势高峻崎岖。;指山石险峻不平的样子。;形容山势险峻陡峭,极其险峻。;形容怪石郁郁葱葱、高耸的样子。;不安定、动摇的样子。

赏析

文学手法方面,诗人运用了丰富的比喻,如‘远看瀑势如长蛇’‘又若以风为马云为车’等,将瀑布的气势形象地展现出来;‘石齿咽波波不定’则运用拟人的手法,赋予石头生命,使描写更加生动。情感表达上,通过对瀑布的描绘,抒发了对自然美景的赞美之情,同时也流露出对人间不平的感慨,如‘由来泉水在山清,莽莽人间尽不平’。意境营造上,营造出了一种清幽、壮丽的意境,既有苍翠的山岩、湍急的瀑布,又有轻烟细雨、横虹映照,给人以强烈的视觉和感官冲击。主题思想上,以瀑布为载体,探讨了自然与人间的对比,引发人们对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。