原文

沈沈万山中，泉声鸣不已

心逐野云飞，忽又坠溪水

山坳聚林木，众绿光薿薿

纤草织平茵，小花间蓝紫

怡然相坐语，间亦恣游戏

小妹捉蚱蜢，荆棘创其指

一笑释自由，惊飞侧双翅

译文 / 白话释义

在那深沉的万重山中，泉水的声音一直不停地鸣响。内心随着野外的云朵飘动，忽然又坠落进溪水中。山坳处聚集着林木，众多绿色的枝叶繁茂。纤细的小草编织成平整的草地，小花朵间杂着蓝色和紫色。安适愉悦地相互坐着交谈，间或纵情地嬉戏玩耍。小妹捕捉蚱蜢，被荆棘划破了手指。一笑便释怀了这短暂的痛苦，惊得蚱蜢侧着翅膀飞走了。

注释

深沉、深远的样子，这里形容山中的氛围深沉而幽静。；茂盛的样子，形容林木枝叶繁茂。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，以动衬静，通过泉声的鸣响衬托山中的宁静。情感表达细腻，从内心随云飘动到小妹受伤后的释怀，展现出丰富的情感变化。意境营造方面，描绘了山中的自然景色，如泉声、林木、花草等，营造出清幽静谧的氛围。主题思想上，以山中的生活琐事为素材，表达了对自然的喜爱和对生活的享受。

主题与意象

写景抒情自然闲适童趣

比那莲山杂诗四首 其一 山中即事

比那莲山杂诗四首其一山中即事