比那莲山杂诗四首山中即事

近代 · 汪精卫 · 诗词

原文

沈沈万山中，泉声鸣不已

心逐野云飞，忽又坠溪水

山坳聚林木，众绿光薿薿

纤草织平茵，小花间蓝紫

怡然相坐语，间亦恣游戏

小妹捉蚱蜢，荆棘创其指

一笑释自由，惊飞侧双翅

远山如美人，盈盈此一顾

被曳蔚蓝衫，懒装美无度

白云为之带，有若束缣素

低鬟俯明镜，一水澹无语

有时细雨过，轻涡生几许

有时映新月，娟娟作眉妩

我闻山林神，其名曰兰抚

谁能传妙笔，以匹洛神赋

翠岩碧嶂相周遮，远看瀑势如长蛇

下驰嵚奇荦确之峻坂，又若以风为马云为车

苍崖崩摧大壑裂，峭壁削成愁崭绝

惟馀怪石郁嵯峨，错落水中犹杌陧

石齿咽波波不定，沸白渟蓝纷复整

浪花蹴起入长空，散作四山烟雨影

轻烟细雨微蒙中，????然受日横长虹

行人拍手眼生缬，馀光反映松林红

据石临流自欹侧，断桥小树如相识

瀼瀼零露洗肺肝，淅淅微寒生鬓发

由来泉水在山清，莽莽人间尽不平

风雷万古无停歇，和我中宵悲啸声

初阳在翠壁，烂熳不可明

熠熠朝露晞，依依白云晴

积雪冒遥岑，叆叇生光明

烟光澹欲尽，山梦如初醒

绿叶纷葳蕤，烨然发其莹

幽花与长松，一一生奇馨

行行至水源，屏峰入眉青

石笋咽流泉，凉风自泠泠

颓岩有嘉树，亏蔽若危亭

块然倚之坐，????睆闻流莺

遐思素心人，莓苔屐曾经

作诗道相念，歌罢心怦怦

译文 / 白话释义

在深深的万山中，泉水的声音一直鸣响不停。内心追逐着野外的云朵，忽然又坠入溪水中。山坳处聚集着林木，众多的绿色光亮繁盛。纤细的草编织成平坦的茵席，小花间杂着蓝色和紫色。怡然自得地坐在一起交谈，间或尽情地嬉戏。小妹捕捉蚱蜢，被荆棘刺伤了手指。一笑便释怀了，惊飞了蚱蜢的双翅。远处的山峰像美人，盈盈地投来一瞥。被拖着蔚蓝的衣衫，懒得装扮却美得无与伦比。白云为她系上腰带，就像束着洁白的丝绸。低垂着发髻俯看着明镜般的水面，一湾溪水静静地无语。有时细雨飘过，轻轻的漩涡生出些许。有时映照出新月，娟娟的样子如同妩媚的眉毛。我听说山林之神，名字叫兰抚。谁能传达那妙笔，来与洛神赋相媲美。翠绿的岩石和碧绿色的屏障相互环绕遮蔽，远远看去瀑布的气势像长蛇。向下奔腾在崎岖险峻的陡峭山坡上，又好像以风为马云为车。苍崖崩塌大壑裂开，峭壁削成令人忧愁的陡峭绝壁。只剩下怪异的石头郁郁葱葱，错落地在水中仍然不安稳。石头的齿牙吞咽着水波，水波不定，沸腾的白色和停滞的蓝色纷繁又整齐。浪花踢起飞入长空，散作四周山上的烟雨景象。在轻烟细雨微蒙之中，闪耀着接受阳光的横空长虹。行人拍手，眼中出现五彩斑斓的景象，余光反射在松林上呈现红色。靠着石头临流而坐自然倾斜，断桥和小树仿佛相识。湿漉漉的露珠洗着肺肝，淅淅沥沥的微寒生起鬓发。向来泉水在山中清澈，茫茫人间却尽是不平之事。风雷万古不曾停歇，和着我深夜的悲啸声。初升的太阳在翠绿的石壁上，灿烂耀眼无法看清。熠熠生辉的朝露蒸发，依依的白云天晴。积雪覆盖着遥远的山峰，云气聚集产生光明。烟光渐渐消散，山梦如同刚刚苏醒。绿叶纷纷茂盛，烨然发出它们的晶莹。幽花和长松，一一散发着奇异的芬芳。缓缓走到水源处，屏风般的山峰映入眉际。石笋吞咽着流泉，凉风自然清凉。颓败的岩石上有美好的树木，遮蔽着好像危亭。呆呆地倚靠着它坐下，悦耳地听到流莺的叫声。遐想着素心之人，曾踏着青苔的木屐经过。作诗诉说着相互思念，歌罢心中怦怦直跳。

注释

形容深邃、深沉的样子，这里指山中幽深。；草木茂盛的样子，描绘山中林木的繁盛。；草木茂盛、枝叶下垂的样子，形容绿叶的繁茂。；浓云蔽日的样子，描绘山中云雾的状态。；形容山势高峻、崎岖不平，突出山的险峻。

赏析

此诗意境清幽，描绘了山中的各种景象，如泉声、野云、林木、花草等，营造出一种宁静、恬淡的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，泉声鸣响与心逐野云形成动静对比，增添了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达细腻，从怡然自得的嬉戏到小妹受伤后的释怀，再到对山林之美的赞美和对人间不平的感慨，情感层次丰富。主题上，既表达了对自然美景的热爱，又蕴含了对人间世事的思考。格律方面，符合古诗的韵律要求，对仗工整，如‘绿叶纷葳蕤，烨然发其莹’等。体裁为古体诗，自由灵活地表达了作者的情感和感受。

主题与意象

写景恬淡格律工整古体诗情感细腻

比那莲山杂诗四首 山中即事

比那莲山杂诗四首山中即事