病
明 · 陈履 · 五言律诗
原文
一卧经旬日,萧然雨鬓疏。
瘦腰怜沈约,病肺叹相如。
客梦悬孤枕,乡心绕旧庐。
况堪家万里,十月阻音书。
译文 / 白话释义
一病卧床已经过了十天,头发蓬乱稀疏如同被雨打湿般萧索。身体消瘦可怜像沈约一般,生病的肺如同司马相如那般令人叹息。作客他乡的梦悬挂在孤独的枕头上,思乡之心萦绕着故乡的旧居。更何况离家万里之遥,十月份还被阻隔书信不通。
注释
十天。古代以十日为一旬。;这里形容头发稀疏、凌乱的样子,有冷落、荒凉之意。;南朝史学家、文学家,他因病身体消瘦,这里用以自比身体的消瘦病态。;指司马相如,他有肺病,此处用以类比自己生病的肺部。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,‘瘦腰怜沈约’和‘病肺叹相如’分别引用了沈约和司马相如的典故,借古人事来形容自己的病弱状态,使表达更加含蓄且富有文化内涵。在情感表达方面,诗人通过描写自己卧病的状态,如‘一卧经旬日,萧然雨鬓疏’,直接表现出身体的不适与憔悴,又用‘客梦悬孤枕,乡心绕旧庐’传达出客居他乡的孤独和对故乡的思念,最后‘况堪家万里,十月阻音书’进一步强调距离之远和家书不通的痛苦,多种情感交织。在意境营造上,‘萧然雨鬓疏’勾勒出一个病榻上憔悴之人的形象,‘客梦悬孤枕’营造出孤独寂寥的意境。主题思想围绕着病中客居他乡的孤独、对家乡的思念以及身体抱恙的痛苦展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。