明 · 李贤(原德) · 七言律诗

原文
水冻冰坚绝点埃,坤爻初六见胚胎。
寒凝曲沼棱光净,夏荐高堂爽气来。
忠助汉君因霸合,孝怜慈母为祥开。
高人襟度真堪比,又见豳风重取裁。
译文 / 白话释义

水冻结成冰,坚硬无比且毫无尘埃,坤卦初六爻便呈现出冰的胚胎(象征事物起始的端倪)。寒冷使弯曲的池塘凝结的冰棱光亮洁净,夏天时把冰放在高大的厅堂上,凉爽之气扑面而来。忠诚辅佐汉朝君主,借助冰的作用成就霸业(此处可能有相关历史故事或传说),孝顺的人为了怜惜慈母而开启吉祥(或许与用冰保存食物等孝顺行为有关)。高洁之人的胸怀气度真的可以和冰相媲美,又看到《豳风》中重新选取关于冰的题材(进行创作之类的情况)。

注释

坤卦的爻辞。坤卦是《易经》中的卦象,爻是组成卦的符号,‘坤爻初六’这里可能是借指冰的初始孕育状态,暗合冰从水开始凝结的起始状态。;物体棱角处反射出的光。这里描绘冰凝结成棱状时反射的光亮洁净。;夏天进献(这里指进献冰块消暑)。古代有在夏天使用冰块降温的做法。;成就霸业。这里指冰在忠君辅佐成就霸业过程中的作用,可能是在行军打仗或其他大事中有特殊意义(具体需结合更多历史背景或传说)。;开启吉祥。与孝顺母亲联系起来,也许是说用冰保存食物等行为体现了孝道从而带来吉祥。;《诗经》中的篇章。这里说从《豳风》中取裁,表明冰在古代文学创作中有一定的素材意义。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写冰的形成,以‘绝点埃’写出冰的纯净,‘坤爻初六见胚胎’运用典故,以坤卦爻辞来暗示冰的初始状态,增添了文化底蕴。颔联通过描写冰在寒冷时的状态‘棱光净’以及夏天使用冰时带来的‘爽气来’,一冷一热对比鲜明,生动地描绘出冰的不同特性和用途。颈联运用对仗,从‘忠助汉君’和‘孝怜慈母’两个角度赋予冰以品德内涵,将冰与忠诚、孝顺等美好品德相联系,拓宽了冰的象征意义。尾联以‘高人襟度真堪比’将冰的高洁与人的高尚胸怀相类比,最后提到《豳风》取裁,表明冰在文化创作中的重要性。情感表达方面,诗人对冰充满了赞美之情,不仅赞美冰的外在物理特性,更赞美其被赋予的美好品德内涵。在意境营造上,既有冰的寒冷洁净的直观意境,又有通过冰与品德联系构建出的高洁意境。主题思想上,以冰为核心,阐述冰的特性、用途、象征意义等多方面内容,表达对冰的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。