病臂

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
宓书疑或掣,庄化欲何为。
曲枕看云过,高叉叹日移。
拜稽应有待,舞蹈莫相欺。
聊以攀幽意,权当袖手时。
译文 / 白话释义

看书的时候怀疑手臂会掣痛,像庄周那样的达观变化又能怎样呢。侧卧枕上看云飘过,手臂高举着叹息时光流逝。拜见行礼应该还有机会,舞蹈的时候不要互相欺骗。姑且借此表达幽远的心意,权且当作是袖手旁观的时候。

注释

拉,拽,这里可理解为因病臂而产生的掣痛之感。;指庄周的达观思想,庄周主张顺应自然,逍遥自在。这里诗人表示即便有庄周那样的思想境界,面对病臂也有些无奈。;跪拜叩首,是古时的一种礼节。这里指因病臂影响正常的行礼动作。;这里指古时行礼时的动作,如舞动身体等。表示不要在这种动作上互相欺骗,暗示因病臂无法很好完成这些动作。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。首联通过‘宓书疑或掣’这种生活中的细节描写,引出自己病臂的状态,同时用‘庄化欲何为’的疑问来加深这种无奈之感,运用典故,以庄周的豁达来反衬自己的困境。颔联‘曲枕看云过,高叉叹日移’对仗工整,‘曲枕’与‘高叉’的动作描写,生动地刻画了病臂之人的姿态,‘看云过’和‘叹日移’则营造出一种静谧而又带有淡淡哀愁的意境,体现出诗人对时光流逝的感慨。颈联‘拜稽应有待,舞蹈莫相欺’,将病臂对日常生活的影响进一步阐述,有对未来恢复正常的一种期许。尾联‘聊以攀幽意,权当袖手时’则是诗人的自我慰藉,以一种幽远的情怀来对待病臂的现状。在情感表达上,全诗主要传达出诗人因病臂而产生的无奈、对时光的感叹以及自我安慰的复杂情感。主题思想围绕病臂这一状况展开,表达了身体不适对生活和心境的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。