病不能从沈德远少卿草堂醵饮

宋 · 袁说友 · 五言

原文
溪南十里山,有客今渊明。
归来厌城市,著脚鸥鹭汀。
客来笑谈剧,日暮车马行。
我昔曾见之,浩气犹凭陵。
尊酒浸成列,翰墨时相迎。
惭渠前日约,念此故旧情。
冲风走篮舆,剥啄山头扃。
人生等游戏,底问割与烹。
但令宾主欢,莫识众我醒。
毋以患难移,政须公主盟。
译文 / 白话释义

身体抱病不能前往沈德远少卿草堂凑份子饮酒。在溪流南边十里的山中,有一位客人如同当今的陶渊明。归来后厌恶城市生活,在鸥鹭栖息的水汀边驻足。客人到来时谈笑非常热烈,日暮时分车马往来。我过去曾经见过他,他那浩然正气仍然很盛。美酒满满地排列,常常以诗文相迎。惭愧于他前些日的邀约,顾念这份故旧之情。冒着大风乘坐竹轿,叩响那山上的门户。人生就如同游戏,哪里问什么分割与烹煮(比喻名利之事)。只要让宾主欢乐,不要在意众人是醉是醒。不要因为患难而改变,正要以他为主盟之人。

注释

凑钱饮酒。醵(jù),凑钱、集资;立足、涉足。著(zhuó),同‘着’,接触、挨上;同‘冯陵’,气势旺盛。;古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似于轿子。;象声词,形容轻轻敲门等的声音。;门户。扃(jiōng)

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又不失热情的氛围,诗人描绘出山中如陶渊明般隐士的生活场景,有鸥鹭汀的清幽,又有日暮宾客往来的热闹。从写作手法来看,运用了对比,如城市与山中生活的对比,凸显出山中生活的闲适自在;还有用典,将客人比作陶渊明,表现出客人的高雅脱俗。在情感表达上,诗人表达了对山中隐士生活的向往,对故旧的情谊深重,如‘惭渠前日约,念此故旧情’一句,体现出对爽约的惭愧以及对友情的珍视。诗的主题思想围绕着友情、隐士生活态度展开,既有对隐士生活中高雅情趣、浩然正气的推崇,也有对友情坚定不移的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。