病不能寐作
元 · 廖大圭 · 五言律诗
原文
长身一病后,生意苦无多。
相对孤灯在,不眠清夜过。
向来殊可笑,后日竟如何。
默定行藏计,馀生委薜萝。
译文 / 白话释义
身材高大的人在生病之后,生活的意趣实在没有多少了。孤独的灯光相对而照,在这清寂的夜晚无法入眠地度过。过去的想法实在是很可笑,以后的日子到底会怎样呢。默默地决定自己的行止,余下的生命就托付给薜荔和女萝这些山野植物吧。
注释
身材高大。;生活的意趣、生机。这里指生病后对生活的热情和活力减少。;过去、原先。表示以前的想法或行为。;以后的日子、将来。;行迹、藏身处。这里指自己的行为举止和人生选择。;薜荔和女萝,都是山中野生植物。常被用来比喻隐者的服饰或隐居的生活。
赏析
在这首诗中,写作手法上运用了对比,以生病前后的状态对比,突出了病后的无奈与凄凉。情感表达上,通过描写孤独的夜晚和对未来的迷茫,流露出深深的哀伤与无奈。意境营造上,‘孤灯’‘清夜’等意象营造出了清冷、孤寂的氛围,让人感受到诗人内心的孤独与愁苦。主题思想方面,表达了诗人对自身命运的感慨以及对未来的迷茫和无奈,同时也透露出一种超脱世俗的心境,想要将余生托付给自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。