云榭
元 · 廖大圭 · 五言律诗
原文
陈王成霸业,故国独斯台。
寂莫千年恨,传呼五马来。
秋风樟树老,残照石碑颓。
旧事今谁说,天晴海色开。
译文 / 白话释义
陈王成就了霸业,唯有这故国的楼台独存。千年间有着寂寞的怨恨,曾有五马传呼的盛景。秋风中樟树渐渐老去,残阳下石碑也已颓败。往昔的事情如今谁能诉说,天晴后大海的景色展开。
注释
建筑在高土台上的木屋,古代多指水榭,即建于水边或水上的亭台楼阁。这里指的是陈王遗留下来的楼台。;指陈思王曹植。曹植曾被封陈王,他在文学等领域有很高的成就,这里的‘陈王成霸业’指的就是他曾有过的辉煌功业。;传达命令或信息并使其知晓。古代常用五马来传呼,这里表示曾经的繁华与热闹。;常绿乔木,有樟脑气味,材质优良,常被种植在庭院或路旁。诗中用‘秋风樟树老’描绘出时间的流逝和景物的变迁。;刻有文字或图案的石头,常作为纪念或标志。‘残照石碑颓’形象地表现了石碑在岁月侵蚀下的破败景象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将陈王昔日的霸业与如今故国楼台的寂寞相对照,突出了时光的变迁和历史的沧桑。情感表达上,蕴含着对历史兴衰的感慨以及对过去辉煌的怀念,同时也有一丝寂寞和无奈。意境营造方面,通过‘秋风樟树老,残照石碑颓’这样的描写,营造出了一种凄凉、衰败的意境。主题思想上,主要围绕着历史的变迁和遗迹的感慨展开,引发人们对过去的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。