病不能寐作
元 · 廖大圭 · 五言
原文
长身一病后,生意苦无多
相对孤灯在,不眠清夜过
向来殊可笑,后日竟如何
默定行藏计,馀生委薜萝
窗曙来禽语,庭寒独树青
物华犹婉娩,吾道已伶俜
白日荒人事,残年对佛经
古来豪杰者,多少老沉冥
译文 / 白话释义
身材高大的人在患病之后,生活的意趣实在是没有多少了。相对着孤独的灯火在那里,在这清寒的夜晚难以入眠而过。向来的想法实在是很可笑,以后的日子究竟会怎样呢。默默地决定着行动和藏身的计划,剩下的生命就托付给薜荔和女萝吧。窗外黎明时分传来飞鸟的啼鸣,庭院寒冷中独有的树木依然青翠。自然的景物依然美好,我的人生道路却已经孤单伶仃。白天荒废了人间的事务,残年之际对着佛经。自古以来的豪杰之士,有多少人在年老时沉寂埋没。
注释
身材高大。在古代文学作品中常用来形容人的身材,这里指诗人自己。;生活的意趣、生机。这里表示患病后对生活的热情和活力减少了。;向来、以前。表示过去的一段时间或想法。;行动和藏身。指人的行为和处世态度。这里诗人在思考自己的未来行动和藏身之处。;薜荔和女萝,都是山中生长的植物。常被用来比喻隐士的生活环境,这里诗人表示将剩下的生命托付给山林。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写,展现了病后孤独、对未来迷茫以及对人生的感慨。意境上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘相对孤灯在,不眠清夜过’,孤灯相伴,长夜难眠,突出了内心的孤独。写作手法上,运用了对比,如‘向来殊可笑,后日竟如何’,将过去的想法与对未来的担忧进行对比,表达了对人生的不确定性的感慨。情感表达方面,充满了无奈和悲凉,如‘吾道已伶俜’,自己的人生道路孤单伶仃,体现了作者在病后的心境。主题上,以病后为契机,思考人生的意义和价值,以及对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。