兵部危太朴郎中家于临川云林山上请方方壶作云林图太朴索诗赋此

元 · 成廷圭 · 七言

原文
宇宙有此云林山,三十六峰如髻鬟
云林先生读书处,长松芝草非人间
白云裁衣亦自足,青精制饭何曾悭
朝光空蒙起舒眺,人迹迥绝穷跻攀
青天荡荡海月出,照见先生冰雪颜
惟有方壶契幽眇,貌得彷佛来尘寰
宫中圣人正问道,布衣召入蓬莱班
玉堂给札纵挥洒,金匮启钥烦修删
于今听履上霄汉,圣人未放先生还
山中丧乱复何有,飞瀑落涧空潺湲
青林鸟啼野花发,白昼虎啸松风闲
朝廷宴坐见图画,亦应怀我双佩环
方壶先生在何处,胡不同来玉京住
鱼龙夜落河汉秋,却泛灵槎共归去
译文 / 白话释义

宇宙之中有这云林山,三十六座山峰如同发髻和环形的装饰。云林先生读书的地方,长着的松树和灵芝草都不是人间之物。用白云裁剪衣服自己也觉得满足,用青色的精致食物做饭何曾吝啬。早晨的阳光空蒙中起身舒展眺望,人的踪迹远远断绝,难以攀登。青天浩荡,海上月亮升起,照亮了先生冰雪般的容颜。只有方壶先生契合那幽深微妙之处,描绘出仿佛的样子来到尘世。宫中的圣人正在询问道法,平民被召入蓬莱的行列。在玉堂中获得纸张尽情挥洒,在金匮中打开钥匙烦劳修改删改。到如今在朝廷中行走踏上云霄银河,圣人没有让先生回去。山中遭遇战乱又能有什么呢,飞瀑落入山涧独自潺潺流淌。青林中有鸟儿啼叫,野花开放,白天有老虎呼啸,松风闲适。朝廷中安坐时看到这幅图画,也应该怀念我这一对玉佩玉环。方壶先生在什么地方呢,为何不同来在玉京居住。鱼龙在夜晚落入银河秋天,却乘坐仙槎一起回去。

注释

发髻和环形的装饰,这里用来比喻云林山的三十六峰,形象地描绘出山峰的形状。;吝啬,在诗中形容用青精制饭不曾吝啬,表现出生活的富足和闲适。;攀登,人迹迥绝穷跻攀描绘出云林山难以攀登的险峻,衬托出其的清幽。;契合,这里指方壶先生与幽眇的意境相契合,体现出其绘画技艺的高超。;获得纸张,在诗中表示在玉堂中获得书写的纸张,展现出先生的才华得以施展。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如描绘云林山的三十六峰如髻鬟,营造出一种奇幻的意境。通过对云林先生生活环境的描写,如长松芝草、白云裁衣等,表现出其超凡脱俗的气质。情感表达上,既有对云林先生的钦佩和赞美,又有对其被召入朝廷的感慨,同时也流露出对山中宁静生活的怀念。意境营造上,将云林山的美景与先生的高洁形象相结合,形成了一种清幽、高远的意境。主题思想上,一方面展现了对自然美景的热爱和对超凡脱俗生活的向往,另一方面也反映了对朝廷与民间生活的对比和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。