丙辰罢郡得祠
宋 · 蔡戡 · 五言律诗
原文
世论可怜哉,无心任去来。
狙公徒自喜,鸥鸟浪相猜。
塞马宁非福,池鱼枉见灾。
扁舟从此去,回首谢氛埃。
译文 / 白话释义
丙辰年被罢黜郡守之职而得到祠禄。世人的议论多么可怜啊,我已无心在意仕途的去留。那些耍弄权术的人像养猴人一样空自欢喜,而鸥鸟却被无端猜忌。边塞的马失去了难道就不是福分吗?池塘里的鱼白白遭受灾祸。我从此驾着小船离去,回头告别那尘世的纷扰。
注释
养猴的人。典出《庄子·齐物论》:‘狙公赋芧,曰:朝三而暮四。众狙皆怒。曰:然则朝四而暮三。众狙皆悦。’比喻善于玩弄手段的人。;《列子·黄帝》记载:海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。这里表示被猜疑。;边塞的马。出自《淮南子·人间训》‘塞翁失马’的典故,表示祸福相倚。;池塘里的鱼,比喻无辜受牵连而遭遇灾祸。有‘城门失火,殃及池鱼’的说法。;灰尘,这里指尘世的纷扰。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故来表达情感。如‘狙公’‘鸥鸟’‘塞马’‘池鱼’都是典故的运用,使诗歌简洁而表意丰富。在情感表达方面,诗人被罢郡,字里行间流露出一种对世态炎凉的感慨和超脱尘世的想法。‘世论可怜哉’直接表达对世间议论的不屑,而‘无心任去来’则体现出诗人的旷达。在意境营造上,通过‘扁舟从此去,回首谢氛埃’描绘出一幅驾舟远离尘世喧嚣的画面,给人一种清幽、洒脱之感。主题思想上,表达了诗人对仕途遭遇的无奈,同时也展现出对自由、超脱境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。