丙辰初春漫赋
明 · 张穆 · 七言律诗
原文
元夜犹怜社酒同,他乡谁谓感哀鸿。
那能终避连兵日,辄动绸缪未雨中。
寒渚草青争得气,荒亭桃发自临风。
长堤倚杖无人处,只有闲鸥共结踪。
译文 / 白话释义
元宵之夜依然喜爱和乡亲们一起喝社酒,在他乡谁说不会因为哀鸿而感慨。怎么能够一直躲避接连的战争日子呢,常常在未下雨时就开始谋划。寒冷沙洲的草泛出青色努力争取生机,荒废亭子的桃花在风中独自开放。在长堤上倚靠拐杖无人的地方,只有悠闲的鸥鸟一起留下踪迹。
注释
农历正月十五夜,即元宵节。;社日祭祀后所饮的酒。社日是古代祭祀土地神的日子。;哀鸣的大雁,比喻哀伤苦痛、流离失所的人。此指因战乱而流离失所的人。;接连作战,指战争持续不断。;紧密缠缚。这里引申为事先做好准备,谋划。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和烘托的手法,如‘元夜犹怜社酒同’与‘他乡谁谓感哀鸿’形成对比,突出了身处他乡的感慨;‘寒渚草青争得气,荒亭桃发自临风’通过对寒渚草和荒亭桃的描写,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上,表达了诗人在异乡对战争的无奈以及对自然景物的感慨,既有对家乡和亲人的思念,又有对世事变迁的无奈。意境营造上,营造出了一个清冷、孤寂的意境,如‘寒渚’‘荒亭’等词语,让读者感受到一种凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在战乱时期的漂泊之感和对生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。