丙辰初春漫赋

明 · 张穆 · 七言

原文
贫居野对惟烟水,春渐开眉弱柳间
中外正闻频举燧,风尘安得老栖山
日愁犬马精神竭,岁老龙蛇历数还
欲问疆场谁制胜,拯民曾急念摧残
海国春寒阴霭浓,朝闻瓦解六城空
投鞭却笑山公鹤,失马宁同塞上翁
多事每忧图史累,无钱常愧友朋通
故庐荒陇思归种,处处堪怜虎豹丛
元夜犹怜社酒同,他乡谁谓感哀鸿
那能终避连兵日,辄动绸缪未雨中
寒渚草青争得气,荒亭桃发自临风
长堤倚杖无人处,只有闲鸥共结踪
春还渐渐见生机,三径蘼芜静掩扉
违世未离戎马地,生涯只有钓鱼矶
愿同紫极占王气,谁拂青氛耀德辉
有限黔黎尽涂炭,更于何日解重围
清野当年策已非,兴衰时至若神机
戍楼角起川光暮,驿路人稀草色菲
书剑久藏疑有用,须眉频照欲何归
相逢愿见升平日,冰檗何曾负布衣
译文 / 白话释义

在丙辰年的初春随意创作。贫困地居住在野外,对着的只有烟雾和水流,春天渐渐在柔弱的柳树间舒展眉头。朝廷内外正频繁地举火报警,在这战乱的风尘中怎能安心在山中养老。每天忧愁着像犬马一样的精神耗尽,年岁渐老如同龙蛇的历数已到。想要询问在疆场上谁能取得胜利,拯救百姓曾急切地担忧他们受到摧残。海国的春天寒冷,阴云浓厚,早晨听闻六个城池像瓦解一样空虚。嘲笑那投鞭断流的山公之鹤,也明白失马之福不同于塞上翁。多事的时候常常忧虑图史的负担,没有钱常常惭愧于朋友的往来。怀念故乡的荒坟和陇亩,处处都可怜那虎豹横行的丛林。元宵之夜还怜惜一起喝社酒,在他乡谁说不会被哀鸿所感。怎能一直躲避接连的战争日子,常常在未下雨时就有绸缪之意。寒冷的水洲上青草争相获得生气,荒废的亭子旁桃花在风中独自开放。长堤上倚靠拐杖无人的地方,只有悠闲的海鸥一起留下踪迹。春天渐渐又显现出生机,三条小路被蘼芜草静静掩着门扉。背离世俗却仍在戎马之地,生活只有那钓鱼的矶石。希望一同在紫极星下占据王气,谁能拂去那青气彰显德行的光辉。有限的百姓都处于水深火热之中,还要在什么时候解除这重重包围。当年清除野外的策略已不正确,兴衰的时机就像神奇的机谋。戍楼上号角响起,川光昏暗,驿路上行人稀少,草色枯萎。长久收藏的书剑怀疑还有用处,常常照镜子却不知该归向何处。相逢时希望见到太平的日子,即使是冰蘖之苦也不曾辜负这平民身份。

注释

汉代蒋诩隐居后,在院子里开辟三条小路,只与求仲、羊仲来往。后以'三径'代指隐士居住的地方。;一种香草,可作香料。常生长在屋边、路边等处。;指北极星,古代认为北极星所在之处为中央,是帝王所居。这里象征着国家的中心和权威。;指青色的雾气,常用来形容战乱或不祥之气。;黔,黑色;黎,古通'黧',黑色。'黔黎'指百姓,因百姓多为黑色肌肤,故以此指代。

赏析

此组诗文意境深远,描绘了战乱时期的种种景象与诗人内心的感慨。写作手法上,通过对自然景物的描写,如烟水、弱柳、草青等,与社会动荡的背景相映衬,以景衬情,增强了情感的表达。情感表达方面,诗人既抒发了对百姓疾苦的深切同情,如‘有限黔黎尽涂炭’,又流露出自己在乱世中的无奈与彷徨,如‘生涯只有钓鱼矶’。意境营造上,从初春的宁静到战乱的喧嚣,从荒僻的野居到繁华的往昔,形成鲜明对比,展现出时代的变迁和人生的起伏。主题思想上,主要围绕战乱给国家和人民带来的灾难,以及诗人对和平的渴望与追求,体现了诗人的家国情怀和济世之志。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。