丙辰春感八首四叠少陵秋兴韵

近代 · 钱仲联 · 七言

原文
一夕狂飙卷邓林,今年春物倍萧森
黄台再摘辞何痛,素魄来遮日正阴
儒墨是非枝指喻,李牛恩怨两家心
夜深倚柱愁难寐,树树惊乌处处砧
荷镜无光柱亦斜,虬潭祸水遍诸华
未容姬旦巢桑土,偏放张星傍斗槎
摇落何堪汉营柳,仓皇愁听蓟门笳
南宫图颂今谁首,揽笔灯前漫吐花
五十年前见绛晖,汝南鸡唱报熹微
射囊曾建黄天立,挟剑频超紫海飞
翼轸旌旗何处是,云霄毛羽与时违
汾阴一病成千载,丞相新来要瓠肥
百尺高楼一局棋,埃风溘逝镇长悲
难忘傅说骑箕日,正及穷奇窜北时
玉????桥边书尚在,青枫江上梦来迟
年来苦恨长城坏,岂独龙门系我思
烛龙衔火照钟山,高会衙头一晌间
正惜蛇妖争郑阙,却占鹑首赐秦关
恢张玄武通南纪,篆刻雄文颂乞颜
外史传闻还失笑,戎巴人领列斯班
三峰遥望海西头,烟景浓春似暮秋
自是楼台无地起,那堪稻蟹万家愁
哀鸣去看双黄鹄,指水难盟旧白鸥
尘老蓬壶谈世运,神山今日让神州
华颠文武两无功,吴市箫声廿载中
解渴不祈金掌露,打头何事石尤风
梦回桂岭云犹墨,劫后桑枝海更红
莫道乾坤非本穴,抱香还有铁函翁
越来溪水碧逶迤,负戴生涯属此陂
物论巳空蝴蝶梦,双栖犹借凤凰枝
故知柏悦缘松茂,纵许舟藏奈壑移
七十年来家国事,春灯话里泪珠垂
译文 / 白话释义

丙辰年春天有感写下八首诗,依次叠用杜甫《秋兴》的韵脚。一夜狂风席卷邓林,今年的春景更加萧索阴森。在黄台再次采摘(指代某种遭遇)心中多么痛苦,素魄(月亮)前来遮挡,太阳正处于阴暗之时。儒墨两家的是非如同枝指之喻(复杂难辨),李牛两家的恩怨各自怀着心思。夜深靠着柱子忧愁难以入睡,树间惊起的乌鸦和处处传来的捣衣声。荷镜失去光芒柱子也倾斜了,虬潭的祸水遍布中华大地。还没来得及让姬旦(周公)在桑土之上筑巢,却偏偏让张星靠近斗槎。看到汉营的柳树凋零心中怎能忍受,仓皇之中听到蓟门的胡笳声令人忧愁。如今谁能在南宫创作颂歌,在灯前提笔随意抒发情感。五十年前见到绛晖(祥瑞之光),汝南的鸡鸣报晓迎来熹微(晨光)。曾立下射囊(射箭的囊)建立黄天(指代某种志向),频繁挟剑超越紫海(神话中的海域)。翼轸(星宿名)的旌旗在哪里,云霄之上的羽毛与时代相违背。汾阴一病历经千载,丞相近来想要瓠肥(指代某种追求)。百尺高楼就像一局棋,世间的风尘匆匆消逝总是令人悲伤。难以忘怀傅说(星宿名)骑着箕星的日子,正好赶上穷奇(怪兽)逃窜到北方的时候。玉蝀桥边的字迹还在,青枫江上的梦境来得太迟。近年来深深痛恨长城毁坏,岂只是龙门让我思念。烛龙衔着火光照亮钟山,在衙头举行盛大聚会的短暂时间。正惋惜蛇妖在郑阙争斗,却占据鹑首之地赐予秦关。扩充玄武(星宿名)连通南方,篆刻雄文歌颂乞颜(指代某族)。外史传闻后不禁失笑,戎巴之人也位列其中。远远眺望三峰在海西头,烟景浓郁的春天如同暮秋。自然是楼台没有地方兴建,那堪忍受稻蟹带来的万家忧愁。哀伤地看着双黄鹄鸣叫离去,指着江水难以与旧白鸥结盟。在蓬壶(仙境)谈论世运已显苍老,如今神山也让给了神州。头发花白在文武两方面都没有功绩,在吴市吹箫已经二十年。解渴不再祈求金掌之露,头顶为何遭遇石尤风(逆风)。梦中回到桂岭,云雾依然漆黑,经历劫难后桑枝在海上变得更红。不要说天地不是根本之地,怀抱香气的还有铁函翁。越来溪水碧绿蜿蜒,背负肩扛的生计依赖此陂。世间的议论已经如同蝴蝶梦(虚幻),双栖仍借助凤凰之枝。原来知道柏悦是因为松树茂盛,纵然允许舟藏又怎能奈何沟壑迁移。七十年来的家国之事,在春灯话里流下泪珠。

注释

神话中夸父死后弃其杖所化之树林。这里象征着被狂风席卷后的破败景象。;形容草木凋零、阴森的样子,突出春天景物的衰败。;武则天废太子李贤为庶人后,李贤作《黄台瓜辞》,以黄台之瓜自喻,表达被废的悲哀。此处借指类似的遭遇。;指月亮,因其洁白而称素魄,这里用月亮被遮住来暗示时局的阴暗。;中医术语,比喻事物繁多复杂,难以分辨清楚,此处形容儒墨是非的复杂。;周公姬旦,西周初期杰出的政治家,这里借指国家的治理者,未让其在桑土筑巢,暗示国家治理的混乱。;星宿名,此处借指某种不好的天象或运势,偏放其傍斗槎,暗示国家运势的不佳。;商朝贤相,死后骑箕星,这里借指过往的贤能之人,正及穷奇窜北时,暗示时代的变迁。;中国古代神话中的神兽,衔火照钟山,象征着神秘而强大的力量,此处用以烘托当时的局势。;官府衙门之处,高会衙头,描绘了在官府举行盛大聚会的场景,与后面的乱世形成对比。;星宿名,也是中国古代神话中的神兽,此处借指北方的势力或力量,扩充玄武通南纪,体现了地域的扩张与变动。;蒙古族的一个古老部落,此处借指某族,篆刻雄文颂乞颜,反映了当时的民族关系和文化现象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘狂飙卷邓林’‘素魄遮日’‘姬旦巢桑土’等,通过这些鲜明的意象营造出了一种萧索、阴暗、动荡的意境。情感表达上,诗人既有对国家时事的忧愁和感慨,如‘夜深倚柱愁难寐’‘仓皇愁听蓟门笳’,又有对往昔岁月的怀念和感慨,如‘五十年前见绛晖’。在主题思想上,主要表达了对时代变迁、国家命运的关注与忧虑,以及个人在历史洪流中的无奈与感慨。格律方面,严格遵循律诗的格律要求,对仗工整,音韵和谐。从体裁上看,是七言律诗,具有律诗的严谨结构和韵律之美。写作手法上,善用典故,如‘黄台再摘’‘射囊建黄天’等,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。