丙戍秋兴八首次少陵韵 其一
近代 · 钱仲联 · 七言律诗
原文
一叶琅玕陨密林,起觇乾象夜昭森
讹言竞说黄天立,大域偏沦纣绝阴
谁与生灵持旦气,要从危难砺初心
长明灯下观三世,霜满江南十万砧
译文 / 白话释义
一片像美玉般的叶子从茂密的树林中掉落,起身察看天空,夜晚显得阴森森的。谣言纷纷传说有黄天要建立,大片土地偏偏沦落到纣绝阴的境地。谁能给生灵带来清晨的气息,要在危难中磨砺最初的心意。在长明灯下观看三世,江南霜满,有十万个砧声。
注释
像美玉般的美石或竹子,这里指叶子像美玉。;天空的景象,古人认为天空的变化与人事相关。;谣言,错误的言论。;古代民间传说中的象征,常与改朝换代等相关。;传说中的阴曹地府之地,这里借指灾难深重的境地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征的手法,如‘一叶琅玕陨密林’,以叶子的掉落象征着某种衰败或变化。意境营造方面,夜晚的阴森与后文的艰难处境相呼应,营造出一种凝重的氛围。情感表达上,诗人在危难中仍坚守初心的精神得以体现,表达了对生灵的关怀和对困境的不屈。主题思想上,通过对自然景象和社会现象的描写,反映了当时的动荡局势以及诗人的担当和坚守。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。