西湖绝句二首 其二
近代 · 钱仲联 · 七言绝句
原文
碧天谁挂夜山图,人到孤山便不孤
何必浮幢香海去,万花明月写西湖
译文 / 白话释义
碧蓝的天空中是谁悬挂起了夜晚的山景图呢?人来到孤山便不会感到孤独了。又何必去到浮幢香海那样的地方呢,那万花在明月的映照下就已经将西湖描绘得淋漓尽致了。
注释
指佛教寺院中悬挂的幡幢,这里借指浮幢香海,即佛教圣地。;佛教语,指众香聚合的大海,常用来比喻佛国、佛境的清净庄严。
赏析
此诗意境优美,以问句开篇,引发读者的遐想,营造出一种神秘而空灵的氛围。写作手法上,运用了对比,将孤山与浮幢香海相对比,突出了孤山的独特之处。情感表达上,传达出诗人对西湖孤山的喜爱与赞美之情,认为孤山足以慰藉心灵,无需远求他处。意境营造上,‘碧天’‘夜山图’‘万花明月’等意象组合在一起,构成了一幅宁静、幽美的西湖夜景图。主题思想上,表达了诗人对自然美景的热爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。